Redo - Danie Green translation in French

Redo

Presa soy de mi propio pasado
No entiendo a dónde voy
Por favor, dime que no es verdad, no
¿Cuando es que podré hacer mi voluntad?
No puedo, la oscuridad me hace dudar
¿Cual camino he de tomar?

Lo único valioso aquí
Son los recuerdos sobre mis manos
Inolvidables y eternos, los llevo dentro
Los protegeré hasta el final, por siempre
Este amor que yo siento está de regreso
Nunca más lo perderé

Volveré a rogarle al cielo
Espero que esta vez se haga realidad
Volveré a confiar en mí, lo haré de nuevo
Esta vez nuestra promesa
Será la luz brillante que nos guíe
Juro que yo por ti lucharé hasta el final
Transformaré mi debilidad por fuerza
Para alcanzar el futuro que siempre soñé
Por fin juntos

La verdad suelo perder la razón, soñando
Verme pelear, las garras sacar
Por qué (mi corazón)
Sigo aquí sin poder superar errores
Que he cometido en esta vida tantas veces
(Una y otra vez)
Pero la luz que hay en ti
Sigue brillando intensamente

I'll come back (yeah)
I'll come back (yeah)
To your future (go away)
Esta vez puede que enfrente al destino
Breaking out (yeah)
Breaking out (yeah)
Breaking down (yeah, go away)
Porque yo no me rendiré

Esta vez no estamos solos
Uniendo nuestros sueños fuertes van a ser
Tirando de los hilos que hemos hilado
Con los ojos descubiertos
Volvamos todos nuestros sueños realidad
Este mundo existió por ti, solo por ti
Si mantenemos el sentimiento latente
Y determinación muy dentro del corazón
Volaremos (redo)

Aún si me llegaras a olvidar
Yo no podría borrarte
Yo nunca podría hacerle daño a nadie más
Esta vez llegó el momento
De este tenue pasado poder rescatar
Prepárate
Empieza hoy

Volveré a rogarle al cielo
Espero que esta vez se haga realidad
Volveré a confiar en mí, lo haré de nuevo
Esta vez nuestra promesa
Será la luz brillante que nos guíe
Juro que yo por ti lucharé hasta el final
Transformaré mi debilidad por fuerza
Para alcanzar el futuro que siempre soñé
Por fin juntos

Recommencer

Je suis prisonnière de mon propre passé
Je ne comprends pas où je vais
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai, non
Quand est-ce que je pourrai faire ce que je veux ?
Je ne peux pas, l'obscurité me fait douter
Quel chemin dois-je prendre ?

La seule chose de valeur ici
Ce sont les souvenirs sur mes mains
Inamovibles et éternels, je les porte en moi
Je les protégerai jusqu'à la fin, pour toujours
Cet amour que je ressens est de retour
Je ne le perdrai plus jamais

Je supplierai à nouveau le ciel
J'espère que cette fois-ci cela se réalisera
Je recommencerai à avoir confiance en moi, je le ferai à nouveau
Cette fois-ci notre promesse
Sera la lumière brillante qui nous guidera
Je jure que je me battrai pour toi jusqu'à la fin
Je transformerai ma faiblesse en force
Pour atteindre l'avenir que j'ai toujours rêvé
Enfin ensemble

La vérité, je perds souvent la raison, en rêvant
De me voir me battre, sortir mes griffes
Pourquoi (mon cœur)
Suis-je toujours ici, incapable de surmonter les erreurs
Que j'ai commises dans cette vie tant de fois
(Encore et encore)
Mais la lumière qui est en toi
Continue de briller intensément

Je reviendrai (oui)
Je reviendrai (oui)
Vers ton avenir (va-t'en)
Cette fois-ci, je peux faire face au destin
Briser (oui)
Briser (oui)
S'effondrer (oui, va-t'en)
Parce que je ne me rendrai pas

Cette fois-ci, nous ne sommes pas seuls
En unissant nos rêves, ils seront forts
Tirant sur les fils que nous avons tissés
Les yeux ouverts
Faisons de tous nos rêves une réalité
Ce monde a existé pour toi, uniquement pour toi
Si nous maintenons le sentiment latent
Et la détermination au plus profond de notre cœur
Nous volerons (recommencer)

Même si tu finissais par m'oublier
Je ne pourrais pas t'effacer
Je ne pourrais jamais faire de mal à personne d'autre
Cette fois-ci, le moment est venu
De ce passé ténu, je peux me sauver
Prépare-toi
Commence aujourd'hui

Je supplierai à nouveau le ciel
J'espère que cette fois-ci cela se réalisera
Je recommencerai à avoir confiance en moi, je le ferai à nouveau
Cette fois-ci notre promesse
Sera la lumière brillante qui nous guidera
Je jure que je me battrai pour toi jusqu'à la fin
Je transformerai ma faiblesse en force
Pour atteindre l'avenir que j'ai toujours rêvé
Enfin ensemble