Lyrics and translation Danie Green - Shock

Shock

En un abrir y cerrar pude sentir el mundo que deje atrás, tras de mi
Puedes mis alas quemar y apuntar ¿justo aqui?
Puedo ver las aves como esparcen las
Cenizas profanando la paz continuan mofandose
Alguien más dispersa las pruebas que
Me incriminan y confirman que etuve ahí
Y apesar que lo intento éstos recuerdos regresan a mi
El miserable elimino la voz de su boca
Es la razón por la que no halla su final
(Si logras escapar por la espiral que se eleva sobre mi cabeza,
La luna llena iluminará con su brillo un vago
Recuerdo) Y empalas a tu oponente contra la espalda
(Buscándolo al parecer, reunamonos juntos en esta novela,
Donde la voz principal es una mal audición)
(Llevándonos a la deriva por el mar
De ésta historia que acaba de comenzar)
Puedo ver las aves como esparcen las
Cenizas profanando la paz continuan mofandose
Alguien más dispersa las pruebas que
Me incriminan y confirman que etuve ahí

Choc

En un clin d'œil, j'ai pu sentir le monde que j'ai laissé derrière moi, derrière moi.
Tu peux brûler mes ailes et viser ? Juste ici ?
Je peux voir les oiseaux comme ils dispersent les
Cendres profanant la paix, ils continuent de se moquer.
Quelqu'un d'autre disperse les preuves qui
Me mettent en accusation et confirment que j'étais là.
Et malgré mes efforts, ces souvenirs me reviennent.
Le misérable a supprimé la voix de sa bouche.
C'est la raison pour laquelle il ne trouve pas sa fin.
(Si tu réussis à t'échapper par la spirale qui s'élève au-dessus de ma tête,
La pleine lune éclairera d'un éclat faible
Souvenir) Et tu empales ton adversaire contre le dos.
(En le recherchant apparemment, réunissons-nous dans ce roman,
Où la voix principale est une mauvaise audition).
(Nous laissant dériver sur la mer
De cette histoire qui vient de commencer).
Je peux voir les oiseaux comme ils dispersent les
Cendres profanant la paix, ils continuent de se moquer.
Quelqu'un d'autre disperse les preuves qui
Me mettent en accusation et confirment que j'étais là.