Lyrics and translation Danie Green - Cry Baby - Cover Español
Fuimos
golpeados
brutalmente
Nous
avons
été
brutalement
frappés
Casi
al
punto
de
morir
Presque
au
point
de
mourir
Obligado
a
ceder
Obligés
de
céder
Junto
a
otro
ser
hombro
con
hombro
Côt
à
côte
avec
un
autre
être
Bajo
ésta
lluvia
intermitente
Sous
cette
pluie
intermittente
No
pude
evitar
mentir
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
mentir
Éstas
heridas
quedarán
perfectamente
limpias
Ces
blessures
seront
parfaitement
nettoyées
Pero
ni...
Mais
ni...
Siquiera...
Même...
Sé
bien
cómo
pelear
Je
sais
bien
comment
me
battre
Mejor
ya
me
dejaré
de
engañar
Je
vais
arrêter
de
me
tromper
Fue
tan
malo
que
C'était
tellement
mauvais
que
Mis
lágrimas
Mes
larmes
No
dejaban
N'arrêtaient
pas
De
empapar
De
tremper
El
asfalto
mojado
Le
bitume
humide
Una
y
otra
vez
seguimos
derramando
nuestras
lágrimas
Une
et
encore
une
fois,
nous
continuons
à
verser
nos
larmes
Una
y
Une
et
Otra
vez
Encore
une
fois
Seguiremos
Nous
continuerons
Tomando
nuestras
manos
À
prendre
nos
mains
A
nuestros
corazones
À
nos
cœurs
Aguantando
Endurer
Resistiendo
Résiste
Éste
cruel
final
Cette
fin
cruelle
No
sé
porqué
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Pero
encuentro
alegría
en
el
dolor
Mais
je
trouve
de
la
joie
dans
la
douleur
Hasta
cubrir
todo
mi
cuerpo
Jusqu'à
couvrir
tout
mon
corps
Chasqueando
entre
labios
Claquant
des
lèvres
Sobre
mi
ropa
empapada
Sur
mes
vêtements
trempés
Mientras
burlamos
Alors
que
nous
nous
moquons
Nuestras
heridas
De
nos
blessures
Al
final
À
la
fin
Bajo
el
furor
de
la
noche
Sous
la
fureur
de
la
nuit
Juro
que
yo
me
vengaré
Je
jure
que
je
me
vengerai
Toma
su
cuello
fuertemente
Prends
son
cou
fermement
Devuelve
el
golpe
sin
pensar
Rends
les
coups
sans
réfléchir
No
puedo
permitir
Je
ne
peux
pas
permettre
Que
te
aparten
de
mi
lado
Qu'ils
te
séparent
de
moi
Tengo
que
pelear
Je
dois
me
battre
Ya
no
tendremos
miedo
Nous
n'aurons
plus
peur
No
me
importa
quién
Je
me
fiche
de
qui
Aún
sí
caigo
contra
el
suelo
no
me
rendiré
Même
si
je
tombe
au
sol,
je
ne
me
rendrai
pas
No
lo
olvido
Je
n'oublie
pas
No
olvido
Je
n'oublie
pas
Estos
sentimientos
vivirán
muy
dentro
de
mí
Ces
sentiments
vivront
en
moi
(Sigue
fallando)
(Continue
de
rater)
(Sigue
probando)
(Continue
d'essayer)
(Sigue
tomando)
(Continue
de
prendre)
(Sigue
pegando)
(Continue
de
frapper)
(Sigue
fallando)
(Continue
de
rater)
(Sigue
probando)
(Continue
d'essayer)
(Sigue
tomando)
(Continue
de
prendre)
(Sigue
pegando)
(Continue
de
frapper)
¡¿Porqué?!
Pourquoi?!
Un
paraguas
ya
no
me
servirá
Un
parapluie
ne
me
servira
plus
Podrás
darme
aliento
una
vez
más
Tu
pourras
me
donner
du
courage
une
fois
de
plus
Aunque
carezca
de
amabilidad
Même
si
je
manque
de
gentillesse
Con
un
suave
sonido
Avec
un
doux
son
Rasga
con
palabras
Déchirer
avec
des
mots
Dulcemente
el
dorso
de
mi
cuerpo
Doucement
le
dos
de
mon
corps
Una
y
otra
vez
seguimos
derramando
nuestras
lágrimas
Une
et
encore
une
fois,
nous
continuons
à
verser
nos
larmes
Una
y
Une
et
Otra
vez
Encore
une
fois
Seguiremos
Nous
continuerons
Tomando
nuestras
manos
À
prendre
nos
mains
A
nuestros
corazones
À
nos
cœurs
Aguantando
Endurer
Resistiendo
Résiste
Éste
cruel
final
Cette
fin
cruelle
No
sé
porqué
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Pero
encuentro
alegría
en
el
dolor
Mais
je
trouve
de
la
joie
dans
la
douleur
Hasta
cubrir
todo
mi
cuerpo
Jusqu'à
couvrir
tout
mon
corps
Chasqueando
entre
labios
Claquant
des
lèvres
Sobre
mi
ropa
empapada
Sur
mes
vêtements
trempés
Mientras
burlamos
Alors
que
nous
nous
moquons
Nuestras
heridas
De
nos
blessures
Al
final
À
la
fin
Bajo
el
furor
de
la
noche
Sous
la
fureur
de
la
nuit
En
estos
días
de
opresión
En
ces
jours
d'oppression
Por
la
luz
de
tus
ojos
Par
la
lumière
de
tes
yeux
Llenos
de
confusión
Pleins
de
confusion
Yo
pelearé
Je
me
battrai
¡Juro
que
yo
me
vengaré!
Je
jure
que
je
me
vengerai!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.