Lyrics and translation Daniel - A Jiripoca Vai Piar
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
piar
a
noite
inteira,
ai
ai
Elle
va
chanter
toute
la
nuit,
ah
ah
Hoje
eu
quero
enxugar
Aujourd'hui,
je
veux
oublier
mes
soucis
Vou
tomar
muita
cerveja
Je
vais
boire
beaucoup
de
bière
Hoje
eu
quero
aliviar
Aujourd'hui,
je
veux
me
détendre
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
balançar
o
pé
da
roseira,
ai
ai
Elle
va
faire
vibrer
le
pied
du
rosier,
ah
ah
Hoje
eu
tô
com
dó
de
mim
Aujourd'hui,
j'ai
pitié
de
moi
′Caba
não,
'caba
sim
Ça
suffit,
ça
suffit
Tô
facim′,
facim'
Je
suis
tranquille,
tranquille
Quando
eu
entrar
no
forró
Quand
j'entrerai
dans
le
forró
A
poeira
vai
subir,
sanfoneiro
vai
gritar
La
poussière
montera,
l'accordéoniste
criera
Coqueiro
que
não
balança
até
vai
balançar
Même
le
cocotier
qui
ne
se
balance
pas
se
balancera
As
mocinhas
pelos
cantos
vão
começar
a
dançar
Les
filles
dans
les
coins
commenceront
à
danser
Um
forró
bem
manhosinho
Un
forró
très
agréable
Grudadinho
é
bom
demais
Être
collé,
c'est
vraiment
bien
Eu
que
não
sou
nada
bobo
Moi
qui
ne
suis
pas
un
idiot
Puxo
logo
uma
para
trás
Je
tire
tout
de
suite
une
fille
pour
danser
Enquanto
tiver
suor
Tant
qu'il
y
aura
de
la
sueur
E
ele
não
virar
pó
Et
qu'elle
ne
deviendra
pas
de
la
poussière
Pode
amanhecer
o
dia
Le
jour
peut
se
lever
Não
arredo
o
pé
do
forró
(E
aí?)
Je
ne
quitterai
pas
le
forró
(Et
alors
?)
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
piar
a
noite
inteira,
ai
ai
Elle
va
chanter
toute
la
nuit,
ah
ah
Hoje
eu
quero
enxugar
Aujourd'hui,
je
veux
oublier
mes
soucis
Vou
tomar
muita
cerveja
Je
vais
boire
beaucoup
de
bière
Hoje
eu
quero
aliviar
Aujourd'hui,
je
veux
me
détendre
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
balançar
o
pé
da
roseira,
ai
ai
Elle
va
faire
vibrer
le
pied
du
rosier,
ah
ah
Hoje
eu
tô
com
dó
de
mim
Aujourd'hui,
j'ai
pitié
de
moi
'Caba
não,
′caba
sim
Ça
suffit,
ça
suffit
Tô
facim′,
facim'
(E
aí?)
Je
suis
tranquille,
tranquille
(Et
alors
?)
De
novo!
Encore
une
fois
!
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
piar
a
noite
inteira,
ai
ai
Elle
va
chanter
toute
la
nuit,
ah
ah
Hoje
eu
quero
enxugar
Aujourd'hui,
je
veux
oublier
mes
soucis
Vou
tomar
muita
cerveja
Je
vais
boire
beaucoup
de
bière
Hoje
eu
quero
aliviar
(E
aí?)
Aujourd'hui,
je
veux
me
détendre
(Et
alors
?)
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
balançar
o
pé
da
roseira,
ai
ai
Elle
va
faire
vibrer
le
pied
du
rosier,
ah
ah
Hoje
eu
tô
com
dó
de
mim
Aujourd'hui,
j'ai
pitié
de
moi
′Caba
não,
'caba
sim
Ça
suffit,
ça
suffit
Tô
facim′,
facim'
Je
suis
tranquille,
tranquille
Quando
eu
entrar
no
forró
Quand
j'entrerai
dans
le
forró
A
poeira
vai
subir,
sanfoneiro
vai
gritar
La
poussière
montera,
l'accordéoniste
criera
Coqueiro
que
não
balança
até
vai
balançar
Même
le
cocotier
qui
ne
se
balance
pas
se
balancera
As
mocinhas
pelos
cantos
vão
começar
a
dançar
Les
filles
dans
les
coins
commenceront
à
danser
Um
forró
bem
manhosinho
Un
forró
très
agréable
Grudadinho
é
bom
demais
Être
collé,
c'est
vraiment
bien
Eu
que
não
sou
nada
bobo
Moi
qui
ne
suis
pas
un
idiot
Puxo
logo
uma
para
trás
Je
tire
tout
de
suite
une
fille
pour
danser
Enquanto
tiver
suor
Tant
qu'il
y
aura
de
la
sueur
E
ele
não
virar
pó
Et
qu'elle
ne
deviendra
pas
de
la
poussière
Pode
amanhecer
o
dia
Le
jour
peut
se
lever
Não
arredo
o
pé
do
forró
Je
ne
quitterai
pas
le
forró
E
aí?
Vai!
Et
alors
? Allez
!
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
piar
a
noite
inteira,
ai
ai
Elle
va
chanter
toute
la
nuit,
ah
ah
Hoje
eu
quero
enxugar
Aujourd'hui,
je
veux
oublier
mes
soucis
Vou
tomar
muita
cerveja
Je
vais
boire
beaucoup
de
bière
Hoje
eu
quero
aliviar
(Vai!)
Aujourd'hui,
je
veux
me
détendre
(Allez
!)
Hoje
a
jiripoca
vai
piar,
vai
Aujourd'hui,
la
jiripoca
va
chanter,
oui
Vai
balançar
o
pé
da
roseira,
ai
ai
Elle
va
faire
vibrer
le
pied
du
rosier,
ah
ah
Hoje
eu
tô
com
dó
de
mim
Aujourd'hui,
j'ai
pitié
de
moi
′Caba
não,
'caba
sim
Ça
suffit,
ça
suffit
Tô
facim',
facim′
Je
suis
tranquille,
tranquille
Hoje
eu
tô
com
dó
de
mim
Aujourd'hui,
j'ai
pitié
de
moi
′Caba
não,
'caba
sim
Ça
suffit,
ça
suffit
Tô
facim′,
facim'
Je
suis
tranquille,
tranquille
Rate the translation
1
Quando o Coração Se Apaixona
2 Pout Pourri: Rosto Molhado / Pode Passar O Rodo / Peão Apaixonado
3 Show de Bola
4 A gata do milênio
5 Paz do Meu Amor - Prelúdio nº2
6 Porto Solidão
7 Adoro Amar Você
8 Pou Pourri: La Puerta / Corazon Partio
9 Pout Pourri : Alguém / Minha Estrela Perdida
10 Fricote
11 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
12 Vai Dar Samba
13 Que Era Eu
14 Seus Beijos
15 Estou Apaixonado (Estoy Enamorado)
16 Tocando em Frente
17 Verde Vinho (Griechischer Wein)
18 Eu Me Amarrei
19 Pra Falar a Verdade
20 Vou Levando a Vida
21 Um Beijo pra Me Enlouquecer
22 Dengo
23 Só Seu Amor Não Vai Embora
24 A Jiripoca Vai Piar
25 A Loira do Carro Branco
26 Fogo de Amor - Música Incidental: Soy Loco por Ti América
27 Pout Pourri: Só dá Você Na Minha Vida / Com Qual Carícia
2 Pout Pourri: Rosto Molhado / Pode Passar O Rodo / Peão Apaixonado
3 Show de Bola
4 A gata do milênio
5 Paz do Meu Amor - Prelúdio nº2
6 Porto Solidão
7 Adoro Amar Você
8 Pou Pourri: La Puerta / Corazon Partio
9 Pout Pourri : Alguém / Minha Estrela Perdida
10 Fricote
11 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
12 Vai Dar Samba
13 Que Era Eu
14 Seus Beijos
15 Estou Apaixonado (Estoy Enamorado)
16 Tocando em Frente
17 Verde Vinho (Griechischer Wein)
18 Eu Me Amarrei
19 Pra Falar a Verdade
20 Vou Levando a Vida
21 Um Beijo pra Me Enlouquecer
22 Dengo
23 Só Seu Amor Não Vai Embora
24 A Jiripoca Vai Piar
25 A Loira do Carro Branco
26 Fogo de Amor - Música Incidental: Soy Loco por Ti América
27 Pout Pourri: Só dá Você Na Minha Vida / Com Qual Carícia
Attention! Feel free to leave feedback.