Daniel - Arribada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel - Arribada




Arribada
Прибытие
Quando a saudade no meu peito fez morada
Когда тоска в моей груди поселилась,
Foi na arribada da paixão que desgarrou
Это было прибытие страсти, что сбилась с пути.
Eu aboiei eu madrinhei estrada afora
Я блуждал, я гнал скот по дороге,
E o berrante da tristeza repicou
И рог печали затрубил.
Parei na sombra, da incerteza e me deitei
Остановился в тени неизвестности и прилёг
Nas folhas secas que cairam sobre o chão
На сухие листья, упавшие на землю.
Alí peguei no sono e então sonhei com ela
Там я уснул и увидел тебя во сне,
E acordei com soluço no coração
А проснулся с рыданием в сердце.
Ai, ai, ai, saudade é feito boiada que vem e vai
Ах, ах, ах, тоска как стадо, приходит и уходит.
Ai meu bem
Ах, моя любимая,
Saudade volta mas você não vem
Тоска возвращается, а ты нет.
Mato fechado busco o brilho de outro de olhar
В густом лесу ищу блеск другого взгляда,
Abro picadas, caminhos sem direção
Прокладываю тропы, дороги без направления.
E derepente vejo que todo caminho
И вдруг вижу, что каждая дорога
Me leva sempre rumo ao seu coração
Ведёт меня всегда к твоему сердцу.
Hoje eu sou boiadeiro sem boiada
Сегодня я пастух без стада,
Montado na vontade de te encontrar
Оседлавший желание найти тебя.
Amargando uma saudade eu vou vivendo
С горькой тоской я живу,
Buscando seu amor eu vivo a caminhar
Ища твою любовь, я живу, иду.
Ai, ai, ai, saudade é feito boiada que vem e vai
Ах, ах, ах, тоска как стадо, приходит и уходит.
Ai meu bem
Ах, моя любимая,
Saudade volta mas você não vem
Тоска возвращается, а ты нет.
Ai, ai, ai, saudade é feito boiada que vem e vai
Ах, ах, ах, тоска как стадо, приходит и уходит.
Ai meu bem
Ах, моя любимая,
Saudade volta mas você não vem
Тоска возвращается, а ты нет.
Saudade volta mas você não vem
Тоска возвращается, а ты нет.





Writer(s): Rick


Attention! Feel free to leave feedback.