Lyrics and translation Daniel - Carro e Mulher

Carro e Mulher

Eu tenho paixão por carro
Como tenho por mulher
São duas máquinas quentes
Não conheço quem não quer
As duas são perigosas
As duas dão emoção
E é por isso que acelero
Bem forte o meu coração
Mulher e carro é um vício
Difícil de dominar
Por mais que você conheça
Não consegue segurar
Carro e mulher é assim
Quando um vai o vem
Posso até trocar de carro
Mas não largo do meu bem
Conheço um par de olhos
Que parecem dois faróis
De noite na escuridão
Põe fogo nos meus lençóis
A sua pele é tão linda
Mais parece uma pintura
Ponho a chave no contato
Começo a fazer loucura
Nas estradas dessa vida
Tantos corações rodei
Até já perdi a conta
Das mulheres que amei
Tem paixão que bate e fica
Tem outra que chega e vai
Mas essa engatou de jeito
Trucado de amor não sai
Um carro e um rabo de saia
Todo homem tem que ter
Até trabalho dobrado
Pra curtir esse prazer
Já passei raiva com carro
E já chorei por mulher
Nem por isso eu vou ficar
Sem nhanhá e andando a pé

Voiture et Femme

J'ai une passion pour les voitures
Comme j'en ai pour les femmes
Ce sont deux machines chaudes
Je ne connais personne qui n'en veuille pas
Les deux sont dangereuses
Les deux donnent des émotions
Et c'est pour ça que j'accélère
Très fort mon cœur
La femme et la voiture sont un vice
Difficile à maîtriser
Peu importe combien tu connais
Tu ne peux pas tenir
La voiture et la femme, c'est comme ça
Quand l'un va, l'autre vient
Je peux même changer de voiture
Mais je ne lâche pas mon bien
Je connais une paire d'yeux
Qui ressemblent à deux phares
La nuit dans l'obscurité
Mettez le feu à mes draps
Ta peau est si belle
Elle ressemble plus à une peinture
Je mets la clé sur le contact
Je commence à faire des folies
Sur les routes de cette vie
J'ai fait le tour de tant de cœurs
J'ai même perdu le compte
Des femmes que j'ai aimées
Il y a une passion qui bat et reste
Une autre qui arrive et part
Mais celle-ci s'est accrochée
Une embrouille d'amour ne s'en va pas
Une voiture et une jupe
Tout homme doit avoir
Même un travail double
Pour savourer ce plaisir
J'ai déjà été en colère contre une voiture
Et j'ai déjà pleuré pour une femme
Pour autant, je ne vais pas rester
Sans ma chérie et à pied