Eres Mi Vida (Só Dá Você Na Minha Vida) - Daniel translation in German

Eres Mi Vida (Só Dá Você Na Minha Vida)

Hoy temprano lloré
Desperté con tu amor en la mente
Sabiendo que estabas ausente
Y todo en el mundo me hablaba de ti

Hoy temprano escuché
La canción que inventé para amarte

Pensé que debiá llamarte
Por eso de pronto, sin más, te llamé

Yo luché, lo intenté, quise ser libre
Pero estar sin tu amor es imposible
Yo intenté, yo busqué otra salida
Y no pudo ser
Sin ti, mi amor
Eres mi vida

Es que no consegui
Arrancarte de aquí, de mi pecho
Por eso tengo derecho
A que consueles mi corazón

Yo no puedo fingir
Ni tampoco enganarme a mí mismo
Hoy camino hacia un abismo
Te necessito por pura pasión

Yo luché, lo intenté, quise ser libre
Pero estar sin tu amor es imposible
Yo intenté, yo busqué otra salida
Y no pudo ser
Sin ti, mi amor
Eres mi vida

Y no pudo ser
Sin ti, mi amor
Eres mi vida

Du bist mein Leben (Es gibt nur dich in meinem Leben)

Heute Morgen habe ich geweint
Ich bin mit deiner Liebe im Kopf aufgewacht
Wissend, dass du nicht hier warst
Und alles um mich herum von dir sprach

Heute Morgen habe ich gehört
Das Lied, das ich erfand, um dich zu lieben

Ich dachte, ich sollte dich anrufen
Darum rief ich dich plötzlich an, einfach so

Ich kämpfte, ich versuchte frei zu sein
Doch ohne deine Liebe geht es nicht
Ich versuchte, ich suchte einen Ausweg
Und es ging nicht
Ohne dich, mein Schatz
Du bist mein Leben

Denn ich schaffte es nicht
Dich aus meiner Brust zu reißen
Darum habe ich das Recht
Dass du mein Herz tröstest

Ich kann nicht so tun
Und mich auch nicht selbst belügen
Heute laufe ich in einen Abgrund
Ich brauche dich aus purer Leidenschaft

Ich kämpfte, ich versuchte frei zu sein
Doch ohne deine Liebe geht es nicht
Ich versuchte, ich suchte einen Ausweg
Und es ging nicht
Ohne dich, mein Schatz
Du bist mein Leben

Und es ging nicht
Ohne dich, mein Schatz
Du bist mein Leben