Esta Morrendo Minha Alma (Se Va Muriendo Mi Alma) - Daniel translation in French

Esta Morrendo Minha Alma (Se Va Muriendo Mi Alma)

Por pensar que você não está comigo
E saber que agora tem um novo abrigo
Aqui, está morrendo minha alma
Está nublando cada dia mais
O céu de minha esperança
Porque a vida sem você não me diz nada
Já não sei como seguir por essa estrada
Assim, está morrendo minha alma
E vai crescendo esse vazio em mim
Por seu amor ter chegado ao fim
Seu amor que não me deixa mais viver
Não eu não posso desistir
Porque em mim ele ficou
Como uma luz que nunca se apagou
Como uma noite eterna
Que nunca amanheceu
Esquecer
Como é possível esquecer
De alguém que aprendi amar
E agora tenho que deixar
O amor mais belo que jamais senti
Que agora só me fere
Nem se lembra mais de mim.
Seu amor que não me deixa mais viver
Não eu não posso desistir
Porque em mim ele ficou
Como uma luz que nunca se apagou
Como uma noite eterna
Que nunca amanheceu
Esquecer
Como é possível esquecer
De alguém que aprendi amar
E agora tenho que deixar
O amor mais belo que jamais senti
Que agora só me fere
Nem se lembra mais de mim.

Mon âme meurt (Se Va Muriendo Mi Alma)

À penser que tu n'es pas avec moi
Et savoir que tu as maintenant un nouveau refuge
Ici, mon âme meurt
Chaque jour, le ciel de mon espoir s'obscurcit
De plus en plus
Parce que la vie sans toi ne me dit rien
Je ne sais plus comment suivre ce chemin
Ainsi, mon âme meurt
Et ce vide en moi grandit
Parce que ton amour a pris fin
Ton amour qui ne me laisse plus vivre
Non, je ne peux pas abandonner
Parce que dans moi, il est resté
Comme une lumière qui ne s'est jamais éteinte
Comme une nuit éternelle
Qui n'a jamais vu le jour
Oublier
Comment est-il possible d'oublier
Quelqu'un que j'ai appris à aimer
Et maintenant, je dois laisser partir
Le plus bel amour que j'aie jamais ressenti
Qui maintenant ne fait que me blesser
Tu ne te souviens plus de moi.
Ton amour qui ne me laisse plus vivre
Non, je ne peux pas abandonner
Parce que dans moi, il est resté
Comme une lumière qui ne s'est jamais éteinte
Comme une nuit éternelle
Qui n'a jamais vu le jour
Oublier
Comment est-il possible d'oublier
Quelqu'un que j'ai appris à aimer
Et maintenant, je dois laisser partir
Le plus bel amour que j'aie jamais ressenti
Qui maintenant ne fait que me blesser
Tu ne te souviens plus de moi.