Daniel - Estoy Enamorado - translation of the lyrics into French

Estoy Enamorado - Danieltranslation in French




Estoy Enamorado
Je suis amoureux
Hmmmm aah e oooooh
Hmmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Quiero beber los besos de tu boca
Je veux boire les baisers de ta bouche
Como si fueran gotas de rocío
Comme s'ils étaient des gouttes de rosée
Y allá en el aire dibujar tu nombre
Et dans l'air, dessiner ton nom
Junto con el mío
Avec le mien
Y en un acorde dulce de guitarra
Et dans un accord doux de guitare
Vaciar loucuras en tu sentimientos
Vider les folies dans tes sentiments
Y en el sutil abrazo de la noche
Et dans l'étreinte subtile de la nuit
Sepas lo que siento
Sache ce que je ressens
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Y tu amor me hace grande
Et ton amour me rend grand
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Y que bein, y que bien me hace amarte
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Hmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Dentro de ti quedarme en cautiverio
À l'intérieur de toi, je reste en captivité
Para sumarme al aire que respiras
Pour rejoindre l'air que tu respires
Y en cada espacio unir mis ilusiones
Et dans chaque espace, unir mes illusions
Junto com tu vida
Avec ta vie
Que si naufrago me quede en tu orilla
Que si je fais naufrage, je reste sur ton rivage
Donde el recuerdo solo me alimente
le souvenir ne me nourrit que moi
Y que despierte del sueño profundo
Et que je me réveille du sommeil profond
Solo para verte
Juste pour te voir
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Y tu amor me hace grande
Et ton amour me rend grand
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Y que bein, y que bien me hace amarte
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Voy a encender el fuego de tu piel callada
Je vais allumer le feu de ta peau silencieuse
Mojaré tus labios de agua apasionada
J'humidifierai tes lèvres d'eau passionnée
Para que tejamos sueños de la nada
Pour que nous tissons des rêves de rien
Que estoy enamorado (estoy enamorado)
Que je suis amoureux (je suis amoureux)
Y tu amor me hace grande
Et ton amour me rend grand
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Y que bien, y que bien me hace amarte
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Que estoy enamorado (estoy enamorado)
Que je suis amoureux (je suis amoureux)
Y tu amor me hace grande
Et ton amour me rend grand
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Y que bien, y que bien me hace amarte
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Hmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmmmmm
Hmmmmmm
Hmmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Quero beber os beijos de sua boca
Je veux boire les baisers de ta bouche
Como se fossem gotas de orvalho
Comme s'ils étaient des gouttes de rosée
E de volta no ar desenhar seu nome
Et de retour dans l'air, dessiner ton nom
Junto com o meu
Avec le mien
E em um acorde doce de guitarra
Et dans un accord doux de guitare
Esvazie loucuras em seus sentimentos
Vider les folies dans tes sentiments
E no abraço sútil da noite
Et dans l'étreinte subtile de la nuit
Sabe como me sinto
Sache ce que je ressens
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E seu amor me faz grande
Et ton amour me rend grand
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E que bem, e que bem me faz te amar
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Hmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Dentro de você fica em cativeiro
À l'intérieur de toi, je reste en captivité
Para participar do ar que você respira
Pour participer à l'air que tu respires
E em cada espaço juntar minhas ilusões
Et dans chaque espace, réunir mes illusions
Junto com sua vida
Avec ta vie
Se eu ficar destruído em seu banco
Si je suis détruit sur ton rivage
me lembro onde me alimento
Seul le souvenir me nourrit
E que desperto do sono profundo
Et que je me réveille du sommeil profond
para ver você
Juste pour te voir
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E seu amor me faz grande
Et ton amour me rend grand
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E que bem, e que bem me faz te amar
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Vou acender o fogo de sua pele quieta
Je vais allumer le feu de ta peau silencieuse
Molharei seus lábios de água apaixonada
J'humidifierai tes lèvres d'eau passionnée
Para que tenhamos sonhos de nada
Pour que nous ayons des rêves de rien
Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Que je suis amoureux (je suis amoureux)
E seu amor me faz grande
Et ton amour me rend grand
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E que bem, e que bem me faz te amar
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Que je suis amoureux (je suis amoureux)
E seu amor me faz grande
Et ton amour me rend grand
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E que bem, e que bem me faz te amar
Et que bien, et que bien me fait de t'aimer
Hmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmm hmm hmm aah e oooooh
Hmmmmmm
Hmmmmmm





Writer(s): Donato Poveda, F. Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.