Lyrics and translation Daniel - Fricote
Ai
meu
Deus
do
céu
Mon
Dieu
du
ciel
Essa
mulher
tem
um
fricote
que
não
é
fácil
não!
Cette
femme
a
un
fricote
qui
n'est
pas
facile,
non!
Você
é
meu
amor
(te
quero
de
novo)
Tu
es
mon
amour
(je
te
veux
à
nouveau)
Te
ensino
a
fricotar,
fricote
do
fofo
Je
vais
t'apprendre
à
fricoter,
fricote
du
chouchou
Eu
vou
te
lambuzar
(de
água
de
coco)
Je
vais
te
badigeonner
(d'eau
de
coco)
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
do
fofo
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
du
chouchou
Vem
aqui,
te
quero
do
meu
lado
Viens
ici,
je
te
veux
à
mes
côtés
Solta
esse
cabelo
pra
dançar
Lâche
tes
cheveux
pour
danser
Vem
aqui,
te
quero
do
meu
lado
Viens
ici,
je
te
veux
à
mes
côtés
Nosso
amor
já
vai
se
transformar
Notre
amour
va
se
transformer
Vem
aqui,
te
quero
do
meu
lado
Viens
ici,
je
te
veux
à
mes
côtés
Solta
esse
cabelo
pra
dançar
Lâche
tes
cheveux
pour
danser
Eu
te
gosto
assim,
eu
te
adoro
assim,
desse
jeito
assim
Je
t'aime
comme
ça,
je
t'adore
comme
ça,
comme
ça
Eu
te
gosto
assim,
eu
te
adoro
assim,
desse
jeito
assim
Je
t'aime
comme
ça,
je
t'adore
comme
ça,
comme
ça
Você
é
meu
amor,
te
quero
de
novo
Tu
es
mon
amour,
je
te
veux
à
nouveau
Te
ensino
a
fricotar,
fricote
do
fofo
Je
vais
t'apprendre
à
fricoter,
fricote
du
chouchou
Eu
vou
te
lambuzar
de
água
de
coco
Je
vais
te
badigeonner
d'eau
de
coco
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
do
fofo
(só
vocês,
vai!)
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
du
chouchou
(juste
vous,
allez!)
Fofa,
vou
fazer
cê
fricotar
Chouchou,
je
vais
te
faire
fricoter
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
E
aí?
Et
toi
?
(Sou
seu
namorado)
vem,
vem
(Je
suis
ton
petit
ami)
viens,
viens
Que
calor
danado,
vem,
vem,
vem
(vai!)
Quelle
chaleur
infernale,
viens,
viens,
viens
(allez!)
Sou
seu
namorado,
vem,
vem
Je
suis
ton
petit
ami,
viens,
viens
Que
calor
danado,
vem,
vem,
vem
Quelle
chaleur
infernale,
viens,
viens,
viens
Você
é
meu
amor,
(te
quero
de
novo)
Tu
es
mon
amour,
(je
te
veux
à
nouveau)
Te
ensino
a
fricotar,
fricote
do
fofo
Je
vais
t'apprendre
à
fricoter,
fricote
du
chouchou
Eu
vou
te
lambuzar
(de
água
de
coco)
Je
vais
te
badigeonner
(d'eau
de
coco)
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
do
fofo
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
du
chouchou
Vem
aqui,
te
quero
do
meu
lado
Viens
ici,
je
te
veux
à
mes
côtés
Solta
esse
cabelo
pra
dançar
Lâche
tes
cheveux
pour
danser
Vem
aqui,
te
quero
do
meu
lado
Viens
ici,
je
te
veux
à
mes
côtés
O
nosso
amor
já
vai
se
transformar
Notre
amour
va
se
transformer
Vem
aqui,
te
quero
do
meu
lado
Viens
ici,
je
te
veux
à
mes
côtés
Solta
esse
cabelo
pra
dançar
Lâche
tes
cheveux
pour
danser
Eu
te
gosto
assim,
eu
te
adoro
assim,
desse
jeito
assim
Je
t'aime
comme
ça,
je
t'adore
comme
ça,
comme
ça
Eu
te
gosto
assim,
eu
te
adoro
assim,
desse
jeito
assim
Je
t'aime
comme
ça,
je
t'adore
comme
ça,
comme
ça
Você
é
meu
amor,
e
aí?
(Te
quero
de
novo)
Tu
es
mon
amour,
et
toi
? (Je
te
veux
à
nouveau)
Te
ensino
a
fricotar,
fricote
do
fofo
Je
vais
t'apprendre
à
fricoter,
fricote
du
chouchou
Eu
vou
te
lambuzar
de
água
de
coco
Je
vais
te
badigeonner
d'eau
de
coco
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
do
fofo
(só
vocês,
vai!)
Bum-bum-pa-ti-cum-bum,
fricote
du
chouchou
(juste
vous,
allez!)
Fofa,
vou
fazer
cê
fricotar
Chouchou,
je
vais
te
faire
fricoter
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Iê-iê-iê-iê
Mãozinha
pra
cima!
Petite
main
en
l'air!
Sou
seu
namorado,
vem,
vem
Je
suis
ton
petit
ami,
viens,
viens
Que
calor
danado,
vem,
vem,
vem
(vai,
vai,
vai!)
Quelle
chaleur
infernale,
viens,
viens,
viens
(allez,
allez,
allez!)
Sou
seu
namorado,
vem,
vem
Je
suis
ton
petit
ami,
viens,
viens
Que
calor
danado,
vem,
vem,
vem
(eh-oh)
Quelle
chaleur
infernale,
viens,
viens,
viens
(eh-oh)
Sou
seu
namorado,
vem,
vem
Je
suis
ton
petit
ami,
viens,
viens
Que
calor
danado
(vem,
vem,
vem)
Quelle
chaleur
infernale
(viens,
viens,
viens)
Eu
quero
ouvir,
eu
quero
ouvir,
eu
quero
ouvir!
Je
veux
entendre,
je
veux
entendre,
je
veux
entendre!
Sou
seu
namorado,
vem,
vem
Je
suis
ton
petit
ami,
viens,
viens
Que
calor
danado,
vem,
vem,
vem
(uh-uh)
Quelle
chaleur
infernale,
viens,
viens,
viens
(uh-uh)
Sou
seu
namorado,
vem,
vem
Je
suis
ton
petit
ami,
viens,
viens
Que
calor
danado
vem,
vem,
vem
(eh-oh)
Quelle
chaleur
infernale
viens,
viens,
viens
(eh-oh)
(Sou
seu
namorado)
vem,
vem
(Je
suis
ton
petit
ami)
viens,
viens
Que
calor
danado,
vem,
vem,
vem
Quelle
chaleur
infernale,
viens,
viens,
viens
Rate the translation
1
Quando o Coração Se Apaixona
2 Pout Pourri: Rosto Molhado / Pode Passar O Rodo / Peão Apaixonado
3 Show de Bola
4 A gata do milênio
5 Paz do Meu Amor - Prelúdio nº2
6 Porto Solidão
7 Adoro Amar Você
8 Pou Pourri: La Puerta / Corazon Partio
9 Pout Pourri : Alguém / Minha Estrela Perdida
10 Fricote
11 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
12 Vai Dar Samba
13 Que Era Eu
14 Seus Beijos
15 Estou Apaixonado (Estoy Enamorado)
16 Tocando em Frente
17 Verde Vinho (Griechischer Wein)
18 Eu Me Amarrei
19 Pra Falar a Verdade
20 Vou Levando a Vida
21 Um Beijo pra Me Enlouquecer
22 Dengo
23 Só Seu Amor Não Vai Embora
24 A Jiripoca Vai Piar
25 A Loira do Carro Branco
26 Fogo de Amor - Música Incidental: Soy Loco por Ti América
27 Pout Pourri: Só dá Você Na Minha Vida / Com Qual Carícia
2 Pout Pourri: Rosto Molhado / Pode Passar O Rodo / Peão Apaixonado
3 Show de Bola
4 A gata do milênio
5 Paz do Meu Amor - Prelúdio nº2
6 Porto Solidão
7 Adoro Amar Você
8 Pou Pourri: La Puerta / Corazon Partio
9 Pout Pourri : Alguém / Minha Estrela Perdida
10 Fricote
11 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
12 Vai Dar Samba
13 Que Era Eu
14 Seus Beijos
15 Estou Apaixonado (Estoy Enamorado)
16 Tocando em Frente
17 Verde Vinho (Griechischer Wein)
18 Eu Me Amarrei
19 Pra Falar a Verdade
20 Vou Levando a Vida
21 Um Beijo pra Me Enlouquecer
22 Dengo
23 Só Seu Amor Não Vai Embora
24 A Jiripoca Vai Piar
25 A Loira do Carro Branco
26 Fogo de Amor - Música Incidental: Soy Loco por Ti América
27 Pout Pourri: Só dá Você Na Minha Vida / Com Qual Carícia
Attention! Feel free to leave feedback.