Hablando Claro (Pra Falar a Verdade) - Daniel translation in German

Hablando Claro (Pra Falar a Verdade)

Un amigo me avisó
La tristeza pasará
Y cualquier cariño nuevo
Pone todo en su lugar

Que podré vivir sin ti
Y al final ni recordar

La distancia es ideal para olvidar

Me dijeron que es mejor
Agüantar la soledad
Porque pasa como pasa
Una breve tempestad

Que este llanto parará
Que me voy a acostumbrar
Y al final allí la gloria y aquí la paz

Pero hablando claro
Yo es que no me aclaro
Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal
Y en mi proprio caso
Mucho más fracaso
Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Pero hablando claro
Yo es que no me aclaro
Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal
Y en mi proprio caso
Mucho más fracaso
Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

(...)

Me dijeron que es mejor
Agüantar la soledad
Porque pasa como pasa
Una breve tempestad

Que este llanto parará
Que me voy a acostumbrar
Y al final allí la gloria y aquí la paz

Pero hablando claro
Yo es que no me aclaro
Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal
Y en mi proprio caso
Mucho más fracaso
Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

(Pero hablando claro)
Pero hablando claro
(Yo es que no me aclaro)
Yo es que no me aclaro
Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal
(...Fue fatal)
(Y en mi proprio caso)
Y en mi proprio caso
(Mucho más fracaso)
Mucho más fracaso
Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

(Pero hablando claro)
Pero hablando claro
(Yo es que no me aclaro)
Yo es que no me aclaro
Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal
(...Fue fatal)
(Y en mi proprio caso)
Y en mi proprio caso
(Mucho más fracaso)
Mucho más fracaso
Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Klartext Reden (Um die Wahrheit zu Sagen)

Ein Freund sagte mir
Die Traurigkeit wird vergehen
Und jede neue Zuneigung
Rückt alles an seinen Platz

Dass ich ohne dich leben kann
Und mich am Ende nicht einmal erinnern werde

Die Entfernung ist ideal, um zu vergessen

Man sagte mir, es sei besser
Die Einsamkeit zu ertragen
Denn sie vergeht, wie sie eben vergeht
Ein kurzer Sturm

Dass dieses Weinen aufhören wird
Dass ich mich daran gewöhnen werde
Und am Ende dort die Herrlichkeit und hier der Friede

Aber um Klartext zu reden
Ich komme einfach nicht klar
Ich weiß nicht, warum unsere Romanze fatal war
Und in meinem eigenen Fall
Ein viel größeres Scheitern
Denn ich liebe dich immer noch und kann dich nicht vergessen

Aber um Klartext zu reden
Ich komme einfach nicht klar
Ich weiß nicht, warum unsere Romanze fatal war
Und in meinem eigenen Fall
Ein viel größeres Scheitern
Denn ich liebe dich immer noch und kann dich nicht vergessen

(...)

Man sagte mir, es sei besser
Die Einsamkeit zu ertragen
Denn sie vergeht, wie sie eben vergeht
Ein kurzer Sturm

Dass dieses Weinen aufhören wird
Dass ich mich daran gewöhnen werde
Und am Ende dort die Herrlichkeit und hier der Friede

Aber um Klartext zu reden
Ich komme einfach nicht klar
Ich weiß nicht, warum unsere Romanze fatal war
Und in meinem eigenen Fall
Ein viel größeres Scheitern
Denn ich liebe dich immer noch und kann dich nicht vergessen

(Aber um Klartext zu reden)
Aber um Klartext zu reden
(Ich komme einfach nicht klar)
Ich komme einfach nicht klar
Ich weiß nicht, warum unsere Romanze fatal war
(...War fatal)
(Und in meinem eigenen Fall)
Und in meinem eigenen Fall
(Ein viel größeres Scheitern)
Ein viel größeres Scheitern
Denn ich liebe dich immer noch und kann dich nicht vergessen

(Aber um Klartext zu reden)
Aber um Klartext zu reden
(Ich komme einfach nicht klar)
Ich komme einfach nicht klar
Ich weiß nicht, warum unsere Romanze fatal war
(...War fatal)
(Und in meinem eigenen Fall)
Und in meinem eigenen Fall
(Ein viel größeres Scheitern)
Ein viel größeres Scheitern
Denn ich liebe dich immer noch und kann dich nicht vergessen