Lyrics and translation Daniel - Memórias de Uma Paixão

Memórias de Uma Paixão

Mãozinha pra lá e pra cá, vai!

Às vezes no meio da noite
Só eu e o meu violão
Você na cabeça e versos de uma canção

Eu não sei onde você anda
Nem mesmo onde é que eu estou, que eu estou
Não sei se eu te espero aqui
Ou de saudade eu vou

Vou te procurar
E mostrar a canção que eu não sei terminar
Só fico no refrão dizendo: Só sei te amar

Quando amanhece o dia é só papel pelo chão
Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão

Vou te procurar
E mostrar a canção que eu não sei terminar
Só fico no refrão dizendo: Só sei te amar

Quando amanhece o dia é só papel pelo chão
Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão

Já não sei mais o que faço
Se faço você perceber
Ou deixo assim como está
Sem estar com você

Porque não sei desses teus olhos
De quem deve ser teu olhar, teu olhar
O meu é da noite e a noite me faz te buscar

E te procurar
Te mostrar a canção que eu não sei terminar
Só fico no refrão dizendo: Só sei te amar

Quando amanhece o dia é só papel pelo chão
Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão

Vou te procurar
E mostrar a canção que eu não sei terminar
Só fico no refrão dizendo: Só sei te amar

Quando amanhece o dia é só papel pelo chão
Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão

Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão
Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão
Pedaços de mim, do meu coração
Memórias de uma paixão

Souvenirs d'une Passion

Petite main qui va et vient, vas-y !

Parfois au milieu de la nuit
Seul moi et ma guitare
Toi dans ma tête et des vers d'une chanson

Je ne sais pas où tu vas
Je ne sais même pas où je suis, où je suis
Je ne sais pas si je t'attends ici
Ou si je pars de nostalgie

Je vais te chercher
Et te montrer la chanson que je ne sais pas terminer
Je reste juste sur le refrain en disant : Je ne sais que t'aimer

Quand le jour se lève, il n'y a que du papier par terre
Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion

Je vais te chercher
Et te montrer la chanson que je ne sais pas terminer
Je reste juste sur le refrain en disant : Je ne sais que t'aimer

Quand le jour se lève, il n'y a que du papier par terre
Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion

Je ne sais plus quoi faire
Si je te fais réaliser
Ou si je laisse comme ça
Sans être avec toi

Parce que je ne sais pas de ces yeux à toi
À qui doit être ton regard, ton regard
Le mien est de la nuit et la nuit me fait te chercher

Et te chercher
Te montrer la chanson que je ne sais pas terminer
Je reste juste sur le refrain en disant : Je ne sais que t'aimer

Quand le jour se lève, il n'y a que du papier par terre
Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion

Je vais te chercher
Et te montrer la chanson que je ne sais pas terminer
Je reste juste sur le refrain en disant : Je ne sais que t'aimer

Quand le jour se lève, il n'y a que du papier par terre
Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion

Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion
Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion
Des morceaux de moi, de mon cœur
Souvenirs d'une passion