O destino nos separou - Daniel translation in French

O destino nos separou

Só Deus sabe o que vai ser
De mim depois daquele triste adeus
Quando é noite tristeza vem
Meu bem recordo os carinhos teus
Quem tem amor distante soluça e chora
Passei naquela rua e me lembrei agora
De quem está distante sofrendo também
Me lembro aquele dia lá na estação
Meu bem partiu chorando me acenando a mão
Foi triste a despedida e eu chorei também
Eu já fui tão feliz
Mas o destino separou nós dois
Quem tem amor distante soluça e chora
Passei naquela rua e me lembrei agora
De quem está distante sofrendo também
Me lembro aquele dia lá na estação
Meu bem partiu chorando me acenando a mão
Foi triste a despedida e eu chorei também
Chorei também
Quem tem amor distante soluça e chora
Passei naquela rua e me lembrei agora
De quem está distante sofrendo também
Me lembro aquele dia lá na estação
Meu bem partiu chorando me acenando a mão
Foi triste a despedida e eu chorei também
Chorei, chorei também
Quem tem amor distante soluça e chora
Passei naquela rua e me lembrei agora
De quem está distante sofrendo também
Me lembro aquele dia lá na estação
Meu bem partiu chorando me acenando a mão
Foi triste a despedida e eu chorei também

Le destin nous a séparés

Seul Dieu sait ce qu'il adviendra
De moi après ce triste adieu
Quand la nuit vient, la tristesse arrive
Mon bien, je me souviens de tes tendresses
Celui qui a un amour distant sanglote et pleure
J'ai passé dans cette rue et je me suis souvenu maintenant
De celle qui est loin et souffre aussi
Je me souviens de ce jour-là à la gare
Mon bien est parti en pleurant, me faisant signe de la main
Les adieux ont été tristes et j'ai pleuré aussi
J'ai été si heureux
Mais le destin nous a séparés
Celui qui a un amour distant sanglote et pleure
J'ai passé dans cette rue et je me suis souvenu maintenant
De celle qui est loin et souffre aussi
Je me souviens de ce jour-là à la gare
Mon bien est parti en pleurant, me faisant signe de la main
Les adieux ont été tristes et j'ai pleuré aussi
J'ai pleuré aussi
Celui qui a un amour distant sanglote et pleure
J'ai passé dans cette rue et je me suis souvenu maintenant
De celle qui est loin et souffre aussi
Je me souviens de ce jour-là à la gare
Mon bien est parti en pleurant, me faisant signe de la main
Les adieux ont été tristes et j'ai pleuré aussi
J'ai pleuré, j'ai pleuré aussi
Celui qui a un amour distant sanglote et pleure
J'ai passé dans cette rue et je me suis souvenu maintenant
De celle qui est loin et souffre aussi
Je me souviens de ce jour-là à la gare
Mon bien est parti en pleurant, me faisant signe de la main
Les adieux ont été tristes et j'ai pleuré aussi