Daniel - Declaração De Amor / Estou Apaixonado / Adoro Amar Você / Te Amo Cada Vez Mais / Os Amantes - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel - Declaração De Amor / Estou Apaixonado / Adoro Amar Você / Te Amo Cada Vez Mais / Os Amantes - Live




Declaração De Amor / Estou Apaixonado / Adoro Amar Você / Te Amo Cada Vez Mais / Os Amantes - Live
Déclaration d'amour / Je suis amoureux / J'adore t'aimer / Je t'aime de plus en plus / Les amants - Live
Minha vida e meu mundo são vazios sem você
Ma vie et mon monde sont vides sans toi
Nosso amor foi tão profundo,
Notre amour a été si profond,
Impossível esquecer
Impossible à oublier
No meu corpo tem as suas digitais
Sur mon corps, j'ai tes empreintes digitales
Na jaqueta jeans, um beijo de baton...
Sur ma veste en jean, un baiser de rouge à lèvres...
E essa música que eu canto
Et cette chanson que je chante
Fiz aos prantos com saudade de você
Je l'ai faite en pleurant de nostalgie pour toi
Você vai ouvir minha declaração de amor
Tu vas entendre ma déclaration d'amour
Onde você estiver eu vou
que tu sois, j'irai
Você vai saber, nas ondas do rádio ou da TV
Tu le sauras, sur les ondes de la radio ou de la télévision
Que eu amo você...
Que je t'aime...
Você vai ouvir minha declaração de amor
Tu vas entendre ma déclaration d'amour
Onde você estiver eu vou
que tu sois, j'irai
Você vai saber, nas ondas do rádio ou da TV
Tu le sauras, sur les ondes de la radio ou de la télévision
Que eu amo você
Que je t'aime
Que eu não existo sem você
Que je n'existe pas sans toi
Que eu não existo sem você...
Que je n'existe pas sans toi...
(Estou Apaixonado)
(Je suis amoureux)
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
Que este amor é tão grande
Que cet amour est si grand
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E penso em você a todo instante
Et je ne pense qu'à toi à chaque instant
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
Que este amor é tão grande
Que cet amour est si grand
Que estou apaixonado
Que je suis amoureux
E penso em você a todo instante
Et je ne pense qu'à toi à chaque instant
(Adoro Amar Você)
(J'adore t'aimer)
Ah, eu adoro amar você
Ah, j'adore t'aimer
Como eu te quero eu jamais quis
Comme je te veux, je n'ai jamais voulu
Você me faz sonhar, me faz realizar
Tu me fais rêver, tu me fais réaliser
Me faz crescer, me faz feliz
Tu me fais grandir, tu me rends heureux
O amor que existe entre nós dois
L'amour qui existe entre nous deux
É tudo o que eu sonhei pra mim
C'est tout ce que j'ai rêvé pour moi
É mais do que paixão, é mais do que prazer
C'est plus que de la passion, c'est plus que du plaisir
Amor que não tem fim
Un amour sans fin
Ah, eu adoro amar você
Ah, j'adore t'aimer
Como eu te quero eu jamais quis
Comme je te veux, je n'ai jamais voulu
Você me faz sonhar, me faz realizar
Tu me fais rêver, tu me fais réaliser
Me faz crescer, me faz feliz
Tu me fais grandir, tu me rends heureux
O amor que existe entre nós dois
L'amour qui existe entre nous deux
É tudo o que sonhei pra mim
C'est tout ce que j'ai rêvé pour moi
É mais do que paixão
C'est plus que de la passion
Amor que não tem fim...
Un amour sans fin...
(Te Amo Cada Vez Mais)
(Je t'aime de plus en plus)
Amor, amor,
Mon amour, mon amour,
Eu não quero ver você partir
Je ne veux pas te voir partir
E aquela porta se fechar...
Et cette porte se fermer...
Eu quero seu amor
Je veux juste ton amour
No meu coração
Dans mon cœur
Meu amor é mais que uma paixão
Mon amour est plus qu'une passion
O que eu fiz pra você?
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?
Não, não me deixe assim
Non, ne me laisse pas comme ça
Eu não posso aceitar o fim...
Je ne peux pas accepter la fin...
(Os Amantes)
(Les amants)
Meu amor
Mon amour
Ah se eu pudesse te abraçar agora
Ah si je pouvais te prendre dans mes bras maintenant
Poder parar o tempo nessa hora
Pouvoir arrêter le temps à ce moment-là
Pra nunca mais eu ver você partir
Pour ne jamais te voir partir
Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
Ah se eu pudesse te abraçar agora
Ah si je pouvais te prendre dans mes bras maintenant
Poder parar o tempo nessa hora
Pouvoir arrêter le temps à ce moment-là
Pra nunca mais eu ver você partir
Pour ne jamais te voir partir
Meu amor
Mon amour
Ah se eu pudesse te abraçar agora
Ah si je pouvais te prendre dans mes bras maintenant
Poder parar o tempo nessa hora
Pouvoir arrêter le temps à ce moment-là
Pra nunca mais eu ver você partir
Pour ne jamais te voir partir
Meu, meu amor, meu amor
Mon, mon amour, mon amour
Ah se eu pudesse te abraçar agora
Ah si je pouvais te prendre dans mes bras maintenant
Poder parar o tempo nessa hora
Pouvoir arrêter le temps à ce moment-là
Pra nunca mais eu ver você partir
Pour ne jamais te voir partir
Poder parar o tempo nessa hora
Pouvoir arrêter le temps à ce moment-là
Pra nunca mais eu ver você partir
Pour ne jamais te voir partir
Pra nunca mais eu ver você partir...
Pour ne jamais te voir partir...





Writer(s): Altay Veloso, Augusto Cesar, David Foster, Donato, Edgar Bronfman, Elias Muniz, Estefano, Lourenco, Peninha, Sidney Da Conceição


Attention! Feel free to leave feedback.