Lyrics and translation Daniel - A Long Way Gone

A Long Way Gone

Mans blood stays on my hands
I cant escape this feeling
The sound of guns soars through the air as we're charging through the sun hearts full of fear
Where is my family
Where is my pride
Day after day night after night
Killing children all through the night

No place to sleep nowhere to go
I feel lost and so alone
Nowhere to see no place to call home
I feel damned and so unsure and this world is not my home
Im lost and so alone

Go snort your cola and smoke all your brown brown
You can hear the whistling bullets shining through the dark as the dogs come out to play and they start to bark
Where is my family
Where is my pride
Day after day night after night
Killing women all through the night

No place to sleep nowhere to go
I feel lost and so alone
Nowhere to see no place to call home
I feel damned and so unsure and this world is not my home
Im lost and so alone

Oh its in my bones the piercing pain remains
Oh its in my soul the memories wont fade
Memories will flood my head like a wave above the shore
A friend Ive met behind that door shes a miracle thats sane

No place to sleep nowhere to go
I feel lost and so alone
Nowhere to see no place to call home
I feel damned and so unsure and this world is not my home
Im lost and so alone

Un Long Chemin

Le sang de l'homme reste sur mes mains
Je ne peux échapper à ce sentiment
Le son des armes résonne dans l'air alors que nous chargeons au soleil, le cœur rempli de peur
Où est ma famille
Où est ma fierté
Jour après jour, nuit après nuit
Tuer des enfants toute la nuit

Nulle part où dormir, nulle part où aller
Je me sens perdu et si seul
Nulle part à voir, nulle part à appeler chez soi
Je me sens maudit et si incertain, et ce monde n'est pas mon foyer
Je suis perdu et si seul

Va renifler ton cola et fume tout ton brun
Tu peux entendre les sifflements des balles qui brillent à travers l'obscurité tandis que les chiens sortent jouer et se mettent à aboyer
Où est ma famille
Où est ma fierté
Jour après jour, nuit après nuit
Tuer des femmes toute la nuit

Nulle part où dormir, nulle part où aller
Je me sens perdu et si seul
Nulle part à voir, nulle part à appeler chez soi
Je me sens maudit et si incertain, et ce monde n'est pas mon foyer
Je suis perdu et si seul

Oh, c'est dans mes os, la douleur lancinante persiste
Oh, c'est dans mon âme, les souvenirs ne s'estompent pas
Les souvenirs inondent ma tête comme une vague au-dessus du rivage
Un ami que j'ai rencontré derrière cette porte, elle est un miracle qui est sain d'esprit

Nulle part où dormir, nulle part où aller
Je me sens perdu et si seul
Nulle part à voir, nulle part à appeler chez soi
Je me sens maudit et si incertain, et ce monde n'est pas mon foyer
Je suis perdu et si seul