Lyrics and translation Daniel - Do Outro Lado da Rádio

Do Outro Lado da Rádio

Hei, você do outro lado do rádio
escute esta canção que fala
De um amor que talvez nunca tenha amado
A voz de um coração não cala
Você talvez não tenha escutado
São pequenas emoções, pequenas festas
Que acontecem num silencio as vezes em simples conversas
A vida, mesmo que às vezes sofrida
É tão curta e tão bonita pra não ser vivida
(Refrão)
Como se fosse uma neblina no vento
Mudando a forma de qualquer pensamento
Como uma estrela iluminando um desejo
Pelo espaço no calor de um beijo
Como se alguém chegasse vindo do nada
Ao som apaixonado de uma balada
Como se um grande amor viesse num raio
E apagasse o que não se acende mais
Do outro lado do rádio
Hei, você do outro lado do rádio
escute esta canção que fala
De um amor que talvez nunca tenha amado
A voz de um coração não cala
Você talvez não tenha escutado
São pequenas emoções, pequenas festas
Que acontecem num silencio as vezes em simples conversas
A vida, mesmo que às vezes sofrida
É tão curta e tão bonita pra não ser vivida
(Refrão)
Como se fosse uma neblina no vento
Mudando a forma de qualquer pensamento
Como uma estrela iluminando um desejo
Pelo espaço no calor de um beijo
Como se alguém chegasse vindo do nada
Ao som apaixonado de uma balada
Como se um grande amor viesse num raio
E apagasse o que não se acende mais
Do outro lado do rádio

De l'autre côté de la radio

Hé, toi, de l'autre côté de la radio,
écoute cette chanson qui parle
D'un amour qui peut-être n'a jamais aimé,
La voix d'un cœur ne se tait pas,
Tu n'as peut-être pas écouté,
Ce sont de petites émotions, de petites fêtes
Qui se produisent dans le silence parfois dans des conversations simples,
La vie, même si elle est parfois douloureuse,
Est si courte et si belle pour ne pas être vécue.
(Refrain)
Comme si c'était une brume dans le vent,
Changeant la forme de toute pensée,
Comme une étoile éclairant un désir,
Dans l'espace, dans la chaleur d'un baiser,
Comme si quelqu'un arrivait de nulle part
Au son passionné d'une ballade,
Comme si un grand amour venait dans un éclair
Et éteignait ce qui ne s'allume plus
De l'autre côté de la radio.
Hé, toi, de l'autre côté de la radio,
écoute cette chanson qui parle
D'un amour qui peut-être n'a jamais aimé,
La voix d'un cœur ne se tait pas,
Tu n'as peut-être pas écouté,
Ce sont de petites émotions, de petites fêtes
Qui se produisent dans le silence parfois dans des conversations simples,
La vie, même si elle est parfois douloureuse,
Est si courte et si belle pour ne pas être vécue.
(Refrain)
Comme si c'était une brume dans le vent,
Changeant la forme de toute pensée,
Comme une étoile éclairant un désir,
Dans l'espace, dans la chaleur d'un baiser,
Comme si quelqu'un arrivait de nulle part
Au son passionné d'une ballade,
Comme si un grand amour venait dans un éclair
Et éteignait ce qui ne s'allume plus
De l'autre côté de la radio.