Wungu Wa Miungu (Outo) - Daniel translation in French

Wungu Wa Miungu (Outo)

(Hablando):
Esta canción se la quiero dedicar al amor de mi vida...
De parte de Eddie Dee
Y dice así...
Amor mío escuchame
Quiero que sepas cuánto te amo
Quiero que todo el mundo se entere
Que muy felices juntos estamos
Yo siempre le doy gracias a dios
Por permitirme estar a su lado
La quiero con todo el corazón
Y por eso para ella esto va dedicado.
Hace ya mucho tiempo que vivo con ella
Y es que nunca he conocido una mujer tan bella
Me conocía antes de yo conocerla
La veo a diario y no me canso de verla.
Y es que ella me dice papi, yo le digo mami
No sé como explicar el amor que me da a mi
Me quiere como soy y no por lo que soy
Y se preocupa si no sabe donde estoy.
Y si estoy triste ella me consuela
Si me preocupo ella me aconseja
Me ayuda cuando paso malas situaciones
Me apoya si tengo que tomar decisiones.
En las buenas y en las malas está al lado mío
Soy celoso con ella pero en ella confío
Los días pasan y mi amor sigue creciendo
Te digo esto, pues se que me estas oyendo.
Amor mío escuchame
Quiero que sepas cuánto te amo
Quiero que todo el mundo se entere
Que muy felices juntos estamos.
Yo siempre le doy gracias a dios
Por permitirme estar a su lado
La quiero con todo el corazón
Y por eso para ella esto va dedicado.
Ella es alegre es una mujer viva
Inteligente dulce y comprensiva
Trata de complacerme en lo que yo le pida
Sé que por mi ella daría su vida.
Juntos crecimos y juntos hablamos
Juntos reímos y juntos lloramos
Pero se que en ocasiones yo no la valoro
Y las cosas que andan bien yo las empeoro.
Pero quiero que sepas que te amo y no te miento
Solamente dios sabe lo que por ti yo siento
Y de todos mis errores estoy arrepentido
Te pido que me perdones si por mi has sufrido.
Pero se que nadie te va a amar como te he amado
Te agradezco por todo lo que me has enseñado
Y le doy gracias a dios porque eres parte de mi vida
Y por eso esta canción se la dedico...
A mi madre querida...
Madre mía perdoname si por mi has sufrido
De todos mis errores estoy arrepentido
Y yo le canto a ella, pues como ella no hay nadie
Dicen que padres pueden ser muchos pero solo una puede ser madre
Y no esperes que sea tarde
Dale amor ahora que esta viva
Y si tu madre tuvo que irse
Dale amor aunque este allá arriba
Esto es un simple detalle,
Es el mensaje que traje
Pues a mi madre y a todas las madres
Le brindo este homenaje.
Amor mío escuchame
Quiero que sepas cuánto te amo
Quiero que todo el mundo se entere
Que muy felices juntos estamos.
Yo siempre le doy gracias a dios
Por permitirme estar a su lado
La quiero con todo el corazón
Y por eso para ella esto va dedicado.
Dedicado, para todas las madres del mundo entero
De parte de este servidor y cultura profetica

Wungu Wa Miungu (Outo)

(En parlant):
Je veux dédier cette chanson à l'amour de ma vie...
De la part d'Eddie Dee
Et ça dit...
Mon amour, écoute-moi
Je veux que tu saches à quel point je t'aime
Je veux que tout le monde le sache
Que nous sommes très heureux ensemble
Je remercie toujours Dieu
De me permettre d'être à tes côtés
Je t'aime de tout mon cœur
Et c'est pourquoi ceci est dédié à toi.
Il y a longtemps que je vis avec toi
Et je n'ai jamais rencontré une femme aussi belle
Tu me connaissais avant que je ne te connaisse
Je te vois tous les jours et je ne me lasse pas de te voir.
Et tu m'appelles papa, je t'appelle maman
Je ne sais pas comment expliquer l'amour que tu me donnes
Tu m'aimes comme je suis et non pour ce que je suis
Et tu t'inquiètes si tu ne sais pas où je suis.
Et si je suis triste, tu me consoles
Si je suis inquiet, tu me conseilles
Tu m'aides quand je traverse des moments difficiles
Tu me soutiens si je dois prendre des décisions.
Dans les bons et les mauvais moments, tu es à mes côtés
Je suis jaloux de toi, mais j'ai confiance en toi
Les jours passent et mon amour continue de grandir
Je te dis ça parce que je sais que tu m'écoutes.
Mon amour, écoute-moi
Je veux que tu saches à quel point je t'aime
Je veux que tout le monde le sache
Que nous sommes très heureux ensemble.
Je remercie toujours Dieu
De me permettre d'être à tes côtés
Je t'aime de tout mon cœur
Et c'est pourquoi ceci est dédié à toi.
Tu es joyeuse, tu es une femme vivante
Intelligente, douce et compréhensive
Tu essaies de me complaire dans ce que je te demande
Je sais que tu donnerais ta vie pour moi.
Nous avons grandi ensemble et nous parlons ensemble
Nous rions ensemble et nous pleurons ensemble
Mais je sais qu'à certaines occasions, je ne te valorise pas
Et les choses qui vont bien, je les empire.
Mais je veux que tu saches que je t'aime et je ne te mens pas
Seul Dieu sait ce que je ressens pour toi
Et je suis repentant de toutes mes erreurs
Je te prie de me pardonner si tu as souffert à cause de moi.
Mais je sais que personne ne t'aimera comme je t'ai aimée
Je te remercie pour tout ce que tu m'as appris
Et je remercie Dieu parce que tu fais partie de ma vie
Et c'est pourquoi cette chanson est dédiée à toi...
À ma mère bien-aimée...
Maman, pardonne-moi si j'ai souffert à cause de moi
Je suis repentant de toutes mes erreurs
Et je lui chante, car il n'y a personne comme elle
Ils disent que les pères peuvent être nombreux, mais il n'y a qu'une seule mère
Et n'attends pas qu'il soit trop tard
Donne-lui de l'amour maintenant qu'elle est vivante
Et si ta mère a dû partir
Donne-lui de l'amour même si elle est là-haut
C'est un simple détail,
C'est le message que j'ai apporté
Car à ma mère et à toutes les mères
Je rends cet hommage.
Mon amour, écoute-moi
Je veux que tu saches à quel point je t'aime
Je veux que tout le monde le sache
Que nous sommes très heureux ensemble.
Je remercie toujours Dieu
De me permettre d'être à tes côtés
Je t'aime de tout mon cœur
Et c'est pourquoi ceci est dédié à toi.
Dédié, à toutes les mères du monde entier
De la part de ce serviteur et de la culture prophétique