Lyrics and translation Daniel - Caroline

Caroline

I can always tell a lie
And hide the truth, it won't be found
And I can make a foolproof story
But just not when she's around

It's not in how she knew me best
When all she needed was one stare
I may express like all the rest
But when she asked me I did swear

That I'll never say I need you as the rivers need the rain
And I'll never say I'll hold hard enough you might feel pain
And I will not say I'll love until the day the sun won't shine
But will you hold me to it now Caroline

It's not the way she left me speechless
When I always knew just what to say
It's not in how I always reached less
If I didn't see her everyday

I met so many men out there
That I thought like them I'd like to be
As long as I won't find someone who will say
He wants to be like me

Because I had my share of Gin to keep that loss from being shown
They all had broken hearts and now I finally have my own
I'll forever seek the one who drew between us that cold line
Though she doesn't really mind my Caroline

Reflections slowly show with you I always got it wrong
I think I rather let it kill me instead of letting it make me strong

Every time I hear that song I'm asking what are we made of
I swear it's only Music but it feels a lot like love
If all that waits ahead implies I'll be ok somehow
I always gonna wonder what she's doing now

Caroline

Je peux toujours mentir
Et cacher la vérité, elle ne sera pas trouvée
Et je peux créer une histoire à toute épreuve
Mais pas quand elle est là

Ce n'est pas dans la façon dont elle me connaissait le mieux
Quand tout ce dont elle avait besoin était un regard
Je peux m'exprimer comme tout le monde
Mais quand elle m'a posé la question, j'ai juré

Que je ne dirai jamais que j'ai besoin de toi comme les rivières ont besoin de la pluie
Et je ne dirai jamais que je te tiendrai assez fort pour que tu puisses ressentir de la douleur
Et je ne dirai pas que j'aimerai jusqu'au jour où le soleil ne brillera plus
Mais vas-tu me tenir à ça maintenant, Caroline ?

Ce n'est pas la façon dont elle m'a laissé sans voix
Alors que je savais toujours quoi dire
Ce n'est pas dans la façon dont j'ai toujours moins atteint
Si je ne la voyais pas tous les jours

J'ai rencontré tellement d'hommes là-bas
Que je pensais qu'à leur place, j'aimerais être
Tant que je ne trouverai pas quelqu'un qui dira
Il veut être comme moi

Parce que j'avais ma dose de gin pour empêcher cette perte de se montrer
Ils avaient tous le cœur brisé et maintenant j'ai enfin le mien
Je chercherai éternellement celui qui a tracé cette ligne froide entre nous
Bien qu'elle ne s'en soucie pas vraiment, ma Caroline

Les réflexions montrent lentement qu'avec toi, j'ai toujours eu tort
Je pense que je préférerais la laisser me tuer plutôt que de la laisser me rendre plus fort

Chaque fois que j'entends cette chanson, je me demande de quoi nous sommes faits
Je jure que c'est juste de la musique, mais ça ressemble beaucoup à l'amour
Si tout ce qui nous attend implique que j'irai bien d'une manière ou d'une autre
Je me demanderai toujours ce qu'elle fait maintenant