Daniel - Take Me Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel - Take Me Back




Take Me Back
Ramène-moi
Could I hear a man without a decent story
Pourrais-je entendre un homme sans une histoire décente
Of a sacrifice and struggling through his time?
D'un sacrifice et d'une lutte à travers son temps ?
Who came looking for the sound of secret glory
Qui est venu chercher le son de la gloire secrète
Of when a holy goal conceals the making of the crime
De quand un but sacré cache la création du crime
The lonely walks behind an endless reaching
Les promenades solitaires derrière une portée infinie
Showed an entire different view from what it seemed
Ont montré une vue complètement différente de ce qu'il semblait
Second thoughts chose a perfect time for teaching
Les pensées tardives ont choisi un moment parfait pour enseigner
Just to find yourself speaking to your dream
Juste pour te retrouver en train de parler à ton rêve
Take me back, take me back
Ramène-moi, ramène-moi
It was an empty road
C'était une route vide
Go back, go back
Retourne, retourne
I'm growing old
Je vieillis
Let me buy again what I have sold
Laisse-moi racheter ce que j'ai vendu
He can change the words even if they once were spoken
Il peut changer les mots même s'ils ont été prononcés
To a tale of war with love on where it ends
En une histoire de guerre avec l'amour à sa fin
For the cheering is louder if your mind is broken
Car les acclamations sont plus fortes si ton esprit est brisé
You made it on your own, enjoy the place you stand
Tu y es arrivé par toi-même, profite de l'endroit tu te tiens
She'll always pray for wind against your movement
Elle priera toujours pour le vent contre ton mouvement
It's a fight between whatever she wants more
C'est un combat entre ce qu'elle veut le plus
Her hopes and wills depends on given moments
Ses espoirs et sa volonté dépendent des moments donnés
Just to find yourself waiting at her door
Juste pour te retrouver en train d'attendre à sa porte






Attention! Feel free to leave feedback.