Daniel - Tu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Daniel - Tu




Tu
You
Cosmic, ehi, ok
Cosmic, hey, okay
Dimmi se ci sei
Tell me if you're there
Ultimamente penso a te
Lately, I've been thinking about you
Sei come il vento
You're like the wind
Quando vola via da me
When it flies away from me
Dimmi se ti vedrò anche questa noche
Tell me if I'll see you again tonight
Tu mi parli piano, sottovoce
You talk to me softly, in a whisper
Quanti casini ho fatto, ma tanto sapevo
How many messes I've made, but I knew it all along
Che al mio fianco c'eri sempre e solo
That by my side you were always and only
Tu che non sei di questo mondo
You who are not of this world
In macchina penso troppo
In the car I think too much
Tu dammi ancora un secondo
You give me another second
Per dirti sempre che
To tell you always that
Tu mi manchi da impazzire
I miss you like crazy
Senza te non riesco più a dormire
Without you I can't sleep anymore
Ed è tutta colpa tua
And it's all your fault
Ma dico sempre tu
But I always say you
Che la sera non è più la stessa
That the evening is not the same anymore
Senza te qui c'è un'aria diversa
Without you here there's a different atmosphere
Resti ancora qui con me oppure no?
Will you still stay here with me or not?
Senti, anche se non so dove ti trovi
Listen, even though I don't know where you are
Qui in famiglia io sto dando troppe delusioni
Here in the family I'm giving too many disappointments
Quando c'eri tu era diverso
When you were here it was different
Ricordo in ospedale e tu disteso su un letto
I remember in the hospital and you lying on a bed
Sussurravi, "Campione, campione"
Whispering, "Champion, champion"
Ora sono nei guai
Now I'm in trouble
Questa tipa che mi vuole, ma non riesco a darle amore
This chick who wants me, but I can't give her love
Questo tizio che mi scrive, ma non so che cosa vuole
This dude who writes to me, but I don't know what he wants
Tutti quanti che mi pressano, mi vogliono migliore
Everybody who pressures me, wants me to be better
Ma poi ecco che ti penso e canterò questa canzone che fa
But then I think of you and I'll sing this song that goes like
Tu che non sei di questo mondo
You who are not of this world
In macchina penso troppo
In the car I think too much
Tu dammi ancora un secondo
You give me another second
Per dirti sempre che
To tell you always that
Tu mi manchi da impazzire
I miss you like crazy
Se ci sei, io non voglio dormire
If you're there, I don't want to sleep
Ed è tutta colpa mia
And it's all my fault
Ma dico sempre tu
But I always say you
Che la sera non è più la stessa
That the evening is not the same anymore
Senza te qui c'è un'aria diversa
Without you here there's a different atmosphere
Resti ancora qui con me oppure no?
Will you still stay here with me or not?
Oppure no, oppure no?
Or not, or not?
Tu che non sei di questo mondo
You who are not of this world
Tu dammi ancora un secondo
You give me another second
Tu che non sei di questo mondo
You who are not of this world
Tu dammi ancora un secondo
You give me another second
Ma dico sempre tu
But I always say you
Che la sera non è più la stessa
That the evening is not the same anymore
Senza te qui c'è un'aria diversa
Without you here there's a different atmosphere
Resti ancora qui con me oppure no?
Will you still stay here with me or not?





Writer(s): Alessandro Manzo, Daniel Piccirillo


Attention! Feel free to leave feedback.