Lyrics and translation Daniel - Maria de Nazaré / Mãezinha do Céu / Ninguém Te Ama Como Eu / Paz do Meu Amor (Ao Vivo)

Maria de Nazaré / Mãezinha do Céu / Ninguém Te Ama Como Eu / Paz do Meu Amor (Ao Vivo)

Eu, quando eu cantava na missa lá em Brotas
Com o Padre Jaime, comandando a missa
Tinha umas canções que eram fundamentais
Vai lá

Maria de Nazaré
Maria me cativou
Fez mais forte a minha fé
E por filho me adotou

Às vezes eu paro, eu fico a pensar
(E sem perceber, me vejo a rezar)
(O meu coração se põe a cantar)
Pra virgem de Nazaré

Menina que Deus amou e escolheu
Pra mãe de Jesus, o filho de Deus
Maria que um povo inteiro elegeu
(Senhora e mãe do céu)

Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Mãe de Jesus

Não, não, não, isso
Continua com a luz
Já pedi outra pra ele aqui
Improviso é isso

Mãezinha do céu, eu não sei rezar
Eu só sei dizer eu quero te amar
Azul é seu manto, branco é seu véu
(Mãezinha, eu quero te ver lá no céu)
Mãezinha, eu quero te ver lá no céu

Você é danado, cara, cê subiu pra outro tom
Que eu acho que eu vou tentar outra aqui, pode ser?
Cê fez um arranjo final?

Esse cara tá ali, bixo
Eu aprendi essa música com ele
Padre, 'brigado mais um vez
O senhor é muito especial na minha vida

Ninguém te ama como eu
Ninguém te ama como eu
Olhe pra cruz esta é a minha grande prova
Ninguém te ama como eu

Ninguém (te ama como eu)
(Ninguém te ama como eu)
Olhe pra cruz, foi por ti, porque eu te amo
Ninguém (te ama como eu) como eu

Esse tom me remete a uma canção
Que eu cantei pra minha esposa no casamento
Quantos casamentos talvez, né
Não tenham tido essa trilha sonora
Luís Vieira, um grande compositor dessa canção
Uma declaração de amor a ela

Você é isso, uma beleza imensa
Toda recompensa de um amor sem fim
Você é isso, uma nuvem calma
No céu de minh'alma é ternura em mim

Você é isso, estrela matutina
Luz que descortina um mundo encantador
Você é isso, parto de ternura
Lágrima que é pura, paz do meu amor

Você é isso, parto de ternura
Lágrima que é pura, paz do meu amor

Rodrigo Costa, uma salva de palmas pra ele
Oh cara, 'brigado, bicho
Olha isso, tá vendo, o improviso às vezes...

Maria de Nazaré / Mãezinha do Céu / Ninguém Te Ama Como Eu / Paz do Meu Amor (Ao Vivo)

Moi, quand je chantais à la messe à Brotas
Avec le Père Jaime, dirigeant la messe
Il y avait des chansons qui étaient fondamentales
Allez-y

Marie de Nazareth
Marie m'a captivé
A rendu ma foi plus forte
Et m'a adopté comme son fils

Parfois je m'arrête, je réfléchis
(Et sans m'en rendre compte, je me vois prier)
(Mon cœur se met à chanter)
Pour la Vierge de Nazareth

La fille que Dieu a aimée et choisie
Pour être la mère de Jésus, le fils de Dieu
Marie qu'un peuple entier a élu
(Dame et mère du ciel)

Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Mère de Jésus

Non, non, non, ça
Continue avec la lumière
Je lui en ai déjà demandé une autre ici
L'improvisation c'est ça

Maman du ciel, je ne sais pas prier
Je sais juste dire que je veux t'aimer
Ton manteau est bleu, ton voile est blanc
(Maman, je veux te voir là-haut dans le ciel)
Maman, je veux te voir là-haut dans le ciel

Tu es sacrément bon, mec, tu es monté d'un ton
Je pense que je vais essayer une autre ici, d'accord ?
Tu as fait un arrangement final ?

Ce mec est là, mon pote
J'ai appris cette chanson avec lui
Père, merci encore une fois
Tu es très spécial dans ma vie

Personne ne t'aime comme moi
Personne ne t'aime comme moi
Regarde la croix, c'est ma grande preuve
Personne ne t'aime comme moi

Personne (ne t'aime comme moi)
(Personne ne t'aime comme moi)
Regarde la croix, c'était pour toi, parce que je t'aime
Personne (ne t'aime comme moi) comme moi

Ce ton me rappelle une chanson
Que j'ai chantée pour ma femme à notre mariage
Combien de mariages peut-être, hein
N'ont pas eu cette bande originale
Luís Vieira, un grand compositeur de cette chanson
Une déclaration d'amour à elle

Tu es ça, une beauté immense
Toute récompense d'un amour sans fin
Tu es ça, un nuage calme
Dans le ciel de mon âme, c'est de la tendresse en moi

Tu es ça, étoile du matin
Lumière qui dévoile un monde enchanteur
Tu es ça, accouchement de tendresse
Larme qui est pure, paix de mon amour

Tu es ça, accouchement de tendresse
Larme qui est pure, paix de mon amour

Rodrigo Costa, une salve d'applaudissements pour lui
Oh mec, merci, mon pote
Regarde ça, tu vois, l'improvisation parfois...