Daniel - Give me Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel - Give me Space




Give me Space
Laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space (let me dance)
Laisse-moi de l'espace (laisse-moi danser)
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space (let me dance)
Laisse-moi de l'espace (laisse-moi danser)
I cannot deny the vibe I'm feeling inside
Je ne peux pas nier l'ambiance que je ressens à l'intérieur
There's a joy that wells up in me
Il y a une joie qui jaillit en moi
And I'm bubbling
Et je pétille
Greater is He that's in me than
Celui qui est en moi est plus grand que
What is outside
Ce qui est à l'extérieur
Its doing me Girigara
Ça me fait Girigara
Doing Garagiri garagiri
Ça fait Garagiri garagiri
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space (let me dance)
Laisse-moi de l'espace (laisse-moi danser)
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
I rejoice all the way, all the way
Je me réjouis tout du long, tout du long
All the way, all the way
Tout du long, tout du long
All the way
Tout du long
You shattered you shattered
Tu as brisé, tu as brisé
My defenses with your unconditional love
Mes défenses avec ton amour inconditionnel
(Unconditional love)
(Amour inconditionnel)
You blow my mind, blow my mind
Tu m'épates, tu m'épates
You turned my mourning into
Tu as transformé mon deuil en
Joy and dancing (and dancing)
Joie et danse (et danse)
Why will I not praise
Pourquoi ne te louerais-je pas
Why will I not dance
Pourquoi ne danserais-je pas
All your love come my way
Tout ton amour vient à moi
All your love come my way
Tout ton amour vient à moi
Why will I not praise
Pourquoi ne te louerais-je pas
I'm not ungrateful
Je ne suis pas ingrat
Your blessings come my way
Tes bénédictions viennent à moi
Your blessings come my way
Tes bénédictions viennent à moi
(Yeah)
(Ouais)
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space (let me dance)
Laisse-moi de l'espace (laisse-moi danser)
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Me I no dey fear
Moi je n'ai pas peur
Me I no fi loose my joy-(ah)
Moi je ne peux pas perdre ma joie-(ah)
E dey sweet my belle (my belle)
Ça me fait du bien (au ventre)
Me I no dey worry
Moi je ne m'inquiète pas
No b me dey solve ma issues
Ce n'est pas moi qui résous mes problèmes
All na by Him grace
Tout est par Sa grâce
Now I dey waka jejely
Maintenant je marche tranquillement
So give me space
Alors laisse-moi de l'espace
Give me space give me space (waka jejely)
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace (marche tranquillement)
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space (waka jejely)
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace (marche tranquillement)
Give me space (let me dance)
Laisse-moi de l'espace (laisse-moi danser)
Give me space give me space (waka jejely)
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace (marche tranquillement)
Give me space give me space
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace
Give me space give me space(waka jejely)
Laisse-moi de l'espace, laisse-moi de l'espace (marche tranquillement)
Give me space (let me dance)
Laisse-moi de l'espace (laisse-moi danser)
(Yeah)
(Ouais)
As I dey waka jejely just
Pendant que je marche tranquillement, juste
Give me space
Laisse-moi de l'espace
As I dey waka jejely just
Pendant que je marche tranquillement, juste
Let me dance
Laisse-moi danser
Nothing can stop my joy
Rien ne peut arrêter ma joie
Overflowing
Débordante
(Ooo yeah)
(Ooo ouais)





Writer(s): Daniel Banjo


Attention! Feel free to leave feedback.