Bajo el Almendro - Daniel translation in German

Bajo el Almendro

Eres tu la chiquilla que sueña que espera algo mas,
Que cuando se rie no sabe parar,
Eres la reina del carnaval.
Sabes que cuando te miro me haces pensar,
Tus ojos, tu cara, tu cuerpo al andar,
Eres un sueño hecho realidad, eres un sueño hecho realidad, eres un sueño hecho realidad.
Si yo te busco ¿dónde estas? bajo el almendro junto al rosal,.
Navegando en tu boca para variar.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Bajo el almendro junto al rosal,
Navegando en tus labios para variar.
Eres tú el alma que habita mis pensamientos,
Que guardan recuerdos de aquellos tiempos, bajo el almendro junto al rosal.
Dicen que eres la dueña del sol y del mar,
Las olas que vienen las haces bailar, y yo en mi barca de aquí pallá, y yo en mi barca de aquí pallá,
Y yo en mi barca de aquí pallá.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Bajo el almendro junto al rosal.
Navegnado en tu boca para variar.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Bajo el almendro junto al rosal
Navegando en tus labios para variar.
Escúchalo, rompe el silencio mi corazón,
Palpitando te dice te quiero amor,
Es el idioma del cantautor.
Porqué te vas? abro los ojos y tu ya no estás,
El sol irrumpe en la oscuridad, bajo el almendro junto al rosal, bajo el almendro junto al rosal, bajo el almendro junto al rosal, bajo el almendro...
No, no, no kiero despertar,
No, no, no kiero despertar, no, no, no kiero despertar, no, no, no kiero despertar.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Bajo el almendro junto al rosal,
Navegando en tu boca para variar.
Si yo te busco ¿dónde estas?
Bajo el almendro junto al rosal,
Navegando en tus labios para variar...
Trnscrita por triki

Unterm Mandelbaum

Du bist das Mädchen, das träumt und auf etwas mehr hofft,
Das, wenn es lacht, nicht mehr aufhören kann,
Du bist die Königin des Karnevals.
Du weißt, wenn ich dich ansehe, bringst du mich zum Nachdenken,
Deine Augen, dein Gesicht, dein Körper, wenn du gehst,
Du bist ein wahr gewordener Traum, du bist ein wahr gewordener Traum, du bist ein wahr gewordener Traum.
Wenn ich dich suche, wo bist du? Unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch.
Wie immer, in deinem Mund segelnd.
Wenn ich dich suche, wo bist du?
Unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch,
Wie immer, auf deinen Lippen segelnd.
Du bist die Seele, die in meinen Gedanken wohnt,
Die Erinnerungen an jene Zeiten bewahren, unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch.
Man sagt, du bist die Herrin der Sonne und des Meeres,
Du bringst die Wellen zum Tanzen, und ich in meinem Boot hin und her, und ich in meinem Boot hin und her,
Und ich in meinem Boot hin und her.
Wenn ich dich suche, wo bist du?
Unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch.
Wie immer, in deinem Mund segelnd.
Wenn ich dich suche, wo bist du?
Unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch,
Wie immer, auf deinen Lippen segelnd.
Hör zu, mein Herz durchbricht die Stille,
Es schlägt und sagt dir, ich liebe dich, meine Liebste,
Es ist die Sprache des Liedermachers.
Warum gehst du weg? Ich öffne die Augen und du bist nicht mehr da,
Die Sonne bricht in die Dunkelheit, unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch, unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch, unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch, unterm Mandelbaum...
Nein, nein, nein, ich will nicht aufwachen,
Nein, nein, nein, ich will nicht aufwachen, nein, nein, nein, ich will nicht aufwachen, nein, nein, nein, ich will nicht aufwachen.
Wenn ich dich suche, wo bist du?
Unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch,
Wie immer, in deinem Mund segelnd.
Wenn ich dich suche, wo bist du?
Unterm Mandelbaum neben dem Rosenstrauch,
Wie immer, auf deinen Lippen segelnd...
Transkribiert von triki