Daniel - Bajo el Almendro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel - Bajo el Almendro




Bajo el Almendro
Sous l'amandier
Eres tu la chiquilla que sueña que espera algo mas,
C'est toi la petite fille qui rêve et qui attend quelque chose de plus,
Que cuando se rie no sabe parar,
Qui quand elle rit ne sait pas s'arrêter,
Eres la reina del carnaval.
Tu es la reine du carnaval.
Sabes que cuando te miro me haces pensar,
Tu sais que quand je te regarde tu me fais penser,
Tus ojos, tu cara, tu cuerpo al andar,
Tes yeux, ton visage, ton corps en marchant,
Eres un sueño hecho realidad, eres un sueño hecho realidad, eres un sueño hecho realidad.
Tu es un rêve devenu réalité, tu es un rêve devenu réalité, tu es un rêve devenu réalité.
Si yo te busco ¿dónde estas? bajo el almendro junto al rosal,.
Si je te cherche es-tu ? Sous l'amandier près du rosier.
Navegando en tu boca para variar.
Naviguer dans ta bouche pour changer.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Si je te cherche es-tu ?
Bajo el almendro junto al rosal,
Sous l'amandier près du rosier,
Navegando en tus labios para variar.
Naviguer dans tes lèvres pour changer.
Eres el alma que habita mis pensamientos,
Tu es l'âme qui habite mes pensées,
Que guardan recuerdos de aquellos tiempos, bajo el almendro junto al rosal.
Qui garde des souvenirs de ces temps-là, sous l'amandier près du rosier.
Dicen que eres la dueña del sol y del mar,
On dit que tu es la maîtresse du soleil et de la mer,
Las olas que vienen las haces bailar, y yo en mi barca de aquí pallá, y yo en mi barca de aquí pallá,
Les vagues qui arrivent tu les fais danser, et moi dans mon bateau d'ici là-bas, et moi dans mon bateau d'ici là-bas,
Y yo en mi barca de aquí pallá.
Et moi dans mon bateau d'ici là-bas.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Si je te cherche es-tu ?
Bajo el almendro junto al rosal.
Sous l'amandier près du rosier.
Navegnado en tu boca para variar.
Naviguer dans ta bouche pour changer.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Si je te cherche es-tu ?
Bajo el almendro junto al rosal
Sous l'amandier près du rosier
Navegando en tus labios para variar.
Naviguer dans tes lèvres pour changer.
Escúchalo, rompe el silencio mi corazón,
Écoute-le, romps le silence mon cœur,
Palpitando te dice te quiero amor,
Battant il te dit je t'aime mon amour,
Es el idioma del cantautor.
C'est le langage de l'auteur-compositeur-interprète.
Porqué te vas? abro los ojos y tu ya no estás,
Pourquoi tu pars ? J'ouvre les yeux et toi tu n'es plus là,
El sol irrumpe en la oscuridad, bajo el almendro junto al rosal, bajo el almendro junto al rosal, bajo el almendro junto al rosal, bajo el almendro...
Le soleil éclate dans l'obscurité, sous l'amandier près du rosier, sous l'amandier près du rosier, sous l'amandier près du rosier, sous l'amandier...
No, no, no kiero despertar,
Non, non, non je ne veux pas me réveiller,
No, no, no kiero despertar, no, no, no kiero despertar, no, no, no kiero despertar.
Non, non, non je ne veux pas me réveiller, non, non, non je ne veux pas me réveiller, non, non, non je ne veux pas me réveiller.
Si yo te busco ¿dónde estás?
Si je te cherche es-tu ?
Bajo el almendro junto al rosal,
Sous l'amandier près du rosier,
Navegando en tu boca para variar.
Naviguer dans ta bouche pour changer.
Si yo te busco ¿dónde estas?
Si je te cherche es-tu ?
Bajo el almendro junto al rosal,
Sous l'amandier près du rosier,
Navegando en tus labios para variar...
Naviguer dans tes lèvres pour changer...
Trnscrita por triki
Transcrit par triki





Writer(s): Miguel Angel Forteza Rey Segura, Daniel Frances Rubio


Attention! Feel free to leave feedback.