Lyrics and translation Daniel Adams-Ray feat. Organismen, Professor P & Academics - Där regnbågen tar slut (Lagom Studios Remix)

Där regnbågen tar slut (Lagom Studios Remix)

Det gör ont att ni aldrig kan ta mig
Vet att ni längtar till dan
Då ni kan avfärda mig som gammal och galen
Borde stoppat mig redan när ni hade det valet
Dumt av er att skjuta på problemen, som amerikaner
Jag hör bara massa stories om samma kvarter
Samma gator med samma poliser men aldrig nåt mer
Allt om vad ni bor och lever men aldrig om er
Jag kan adressen nu, snälla börja rapp' om nåt mer
Försöker ta vara på varenda minut nu
Mina tankar är tegel, ambitionen mitt murbruk
Jag dödar rappare, limiterar ditt utbud
Och begraver dom i min bakgård, som ett husdjur
Manteln på mina axlar sitter klädsamt
Känner mig som Micke Persbrandt med vitt i näsan
Fanns inga gränser för vad vi kunde ha uppnått
Men nu stänger jag portarna till mitt luftslott

Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut

Natten är lilagrå, ingen tid att vila på
Du måste ge upp nåt för att få nånting uppnått, vi har mil att gå
Sen de jackor som bars hade Fila på
Så har dom jackat de bars som jag filat på
Annan tid, annan plats, samma strid, samma tjafs
Skrivit sedan andra klass... aldrig skrivit andra-klass
Femton år sammanlagt, skiter i vad andra sagt
En grundsten på Lunds scen, lagt bitar ingen annan lagt
Viktor, Daniel och Mange, tack
Sytten år, København, Fight Night... mange tak!
Vi racka kannor, kannor under min anorak
Inte lastgammal men jag bär omkring på gammal last
Känslosvag, mekaniskt hjärta i ett människohav
Men aldrig konstgjord; det här är konst gjord från ett penseldrag
Försöker hoppa över stängsel, ingen känsel kvar
Har musik i blodet, varje cell som jag är fängslad av

Jag står vid regnbågens start, så hyped man kan bli
Och ser på alla MCs Danne kallat hit
Jag är förmodligen längst bort från den regnbågen av alla vi
Men känner gulddoften, är fattig så måste tagga dit
Skapar musik som Midas och alkemi
Det ni kallar 'geni' kallar jag tragedi
Lyssna... På samma vis som Shiva skapar jag anarki
Producerar, sedan dödar jag samma beat
Samma gamla liv, i Umeå så är allt sig likt
Sen tar det lugnt så tar jag mig runt med mammut-kliv
Fucked up, älven är silversvart som arsenik
Men dyker aldrig mer, bara djupare ner i teknik
Var är fantasin? Folk exciterar varandras skit
Men mitt mellan klippväggar, typen har vacker stil
Shouts till Danne, en personlig favorit
Men hit med ditt rap-guld, allt annat skiter jag fucking i

Jag spottar från botten av mina plastlungor
Trevar i ångor i ett töcken av ångest
Det känns som jag varit fastbunden
I 30 år har jag ställt mig på ett led i ett lämmeltåg
I väntan på att vänta så...
Knockades jag av Special Blend, förlorade min bäste vän
Tänker på det dagligen även om det var länge sen
Lever inte som jag lär, lever bara som jag är
"Hela världen är ett luftslott..."
Jag är på riktigt i en låtsasvärld
Gräset här är så grönt det kan bli
Finns inga krig så jag ödslar mitt liv åt att döda tid
Livet går i 130, hjärtat slår i 97
Allting är så nytt just nu, ändå kan jag filmens slut
Dom hoppar från rymden
Jag faller på jorden i alla versioner, för...

Là où l'arc-en-ciel se termine (Lagom Studios Remix)

Ça fait mal que vous ne puissiez jamais me comprendre,
Je sais que vous attendez avec impatience le jour
Où vous pourrez me rejeter, me traiter de vieux fou.
Vous auriez dû m'arrêter quand vous en aviez l'occasion,
C'est bête de votre part de repousser les problèmes, comme des Américains.
Je n'entends que des histoires du même quartier,
Les mêmes rues avec les mêmes policiers, mais jamais rien de plus.
Tout sur l'endroit où vous vivez, mais jamais sur qui vous êtes.
Je connais l'adresse maintenant, s'il vous plaît, commencez à rapper sur autre chose.
J'essaie de profiter de chaque minute maintenant,
Mes pensées sont des briques, mon ambition le mortier.
Je tue les rappeurs, je limite ton offre,
Et je les enterre dans mon jardin, comme un animal de compagnie.
Le manteau sur mes épaules me va comme un gant,
Je me sens comme Micke Persbrandt avec de la blanche sur le nez.
Il n'y avait pas de limites à ce que nous aurions pu accomplir,
Mais maintenant je ferme les portes de mon château en Espagne.

Le monde entier est un château en Espagne,
Et j'habite là où l'arc-en-ciel se termine.
Il y a toujours quelque chose de mieux ailleurs,
Parce que j'habite là où l'arc-en-ciel se termine.

La nuit est violette et grise, pas le temps de se reposer,
Tu dois abandonner quelque chose pour en accomplir une autre, nous avons des kilomètres à parcourir.
Depuis que les vestes portées avaient Fila dessus,
Ils ont volé les bars sur lesquels j'ai travaillé.
Autre époque, autre lieu, même combat, mêmes problèmes,
J'écris depuis la deuxième année... Je n'ai jamais écrit de la merde.
Quinze ans au total, peu importe ce que les autres ont dit,
Une pierre angulaire sur la scène de Lund, posant des morceaux que personne d'autre n'a posés.
Viktor, Daniel et Mange, merci.
Dix-sept ans, Copenhague, Fight Night... Merci beaucoup!
On descendait des litres, des litres sous mon anorak,
Pas vieux jeu, mais je porte un vieux fardeau.
Émotionnellement faible, un cœur mécanique dans une mer humaine,
Mais jamais artificiel ; c'est de l'art fait d'un coup de pinceau.
J'essaie de sauter par-dessus les clôtures, plus aucune sensation,
J'ai la musique dans le sang, chaque cellule par laquelle je suis emprisonné.

Je me tiens au début de l'arc-en-ciel, aussi excité que possible,
Et je regarde tous les MC que Danne a appelés ici.
Je suis probablement le plus éloigné de cet arc-en-ciel de nous tous,
Mais je sens l'odeur de l'or, je suis pauvre alors je dois y aller.
Je crée de la musique comme Midas et l'alchimie,
Ce que vous appelez "génie", j'appelle ça une tragédie.
Écoute... De la même manière que Shiva, je crée l'anarchie,
Je produis, puis je tue le même beat.
La même vieille vie, à Umeå, tout est pareil,
Alors je me détends et je me promène à pas de mammouth.
Fucked up, la rivière est argentée et noire comme de l'arsenic,
Mais je ne plonge plus jamais, juste plus profondément dans la technologie.
Où est l'imagination ? Les gens s'excitent mutuellement,
Mais entre les falaises, le gars a un beau style.
Bisous à Danne, un de mes préférés,
Mais amène ton putain d'or du rap, je me fous du reste.

Je crache du fond de mes poumons en plastique,
Tâtonnant dans les vapeurs d'un voile d'anxiété.
J'ai l'impression d'avoir été ligoté,
Pendant 30 ans, j'ai fait la queue dans un train fantôme,
En attendant d'attendre, alors...
J'ai été mis KO par Special Blend, j'ai perdu mon meilleur ami.
J'y pense tous les jours, même si c'était il y a longtemps.
Je ne vis pas comme j'apprends, je vis comme je suis.
"Le monde entier est un château en Espagne..."
Je suis vraiment dans un monde imaginaire,
L'herbe ici est aussi verte qu'elle peut l'être.
Il n'y a pas de guerres alors je passe ma vie à tuer le temps.
La vie va à 130, le cœur bat à 97,
Tout est si nouveau en ce moment, mais je connais déjà la fin du film.
Ils sautent de l'espace,
Je tombe sur Terre dans toutes les versions, parce que...