Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Bara vinden tårar mig

Bara vinden tårar mig

En gång i tiden, känns inte särskilt länge sen
När min bram inte vandrade bland änglarna än
Vi lämna pseudonymer rinnande på pendeln hem
Inga tabanjas, när det smällda var det en mot en
Vad hände sen? Träffade snubben från nya plugget
Som börja tugga så jag tog hans nummer och ett
Första steget mot drömmen, steg ihop
Genom stereon plötsligt är vi numero ett
Med färger, ingen blanda, inga vägar där vi vandrar
Över bergen, genom askan, under stjärnorna tillsammans
Ifall världen kommer stanna kan vi räkna med varandra
Men det dära tappa värde när vi börja räkna para
Mitt och Oskars beef, det var broderligt
Det är vatten under broarna, det är poesi
Några hundra miljoner streams
Vi vet inte vart vi ska men vi tog hos hit

Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont ibland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont i bland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
(Men bara vinden tårar mig)

Jag ska, släppa taget och gå solo, magen full av oro
Ingen utav storbolagen tror att jag blir stor nog
Stackars broder Daniel klippte banden, har han blivit koko?
Men broder Daniel blev Håkan den dagen Snook dog
Otroligt, bror, jag levt varenda rad (Rad)
Livet gav mig citron gjorde lemonad (Nad)
Applicerar lite friktion, starta en eld och jag (Jag)
Fyllde igen sprickorna efter Gärdestad
Om du nånsin stått på toppen, vet du hur långt det är till botten
Kommer komma sämre dar men jag har alla vänner kvar
Har sprungit vägar ingen gått sen början, gör det än idag
Och kommer vinna i det långa loppet som en Kenyan, svenne vad?
Jag har ta'tt så många kliv
Gått vilse några gånger, vart en lång väg hit
Men känner ingen ånger vi
Vet inte vart vi ska men vi kommer dit
Och det är nu

Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont ibland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont i bland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
(Men bara vinden tårar mig)
(Men bara vinden tårar mig)

Seul le vent me brise

Il était une fois, il ne me semble pas si longtemps
Quand mon âme ne se promenait pas encore parmi les anges
On laissait des pseudonymes couler dans le train du retour
Pas de drames, quand ça explosait, c'était face à face
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? J'ai rencontré le mec de la nouvelle fac
Qui a commencé à mâcher, alors j'ai pris son numéro et un
Premier pas vers le rêve, on s'est mis ensemble
À travers le stéréo, tout d'un coup, on est numéro un
Avec des couleurs, pas de mélange, pas de chemins où l'on marche
Au-dessus des montagnes, à travers les cendres, sous les étoiles, ensemble
Si le monde s'arrête, on peut compter l'un sur l'autre
Mais ça a perdu de sa valeur quand on a commencé à compter les billets
Mon beef avec Oskar, c'était fraternel
C'est de l'eau sous les ponts, c'est de la poésie
Quelques centaines de millions de streams
On ne sait pas où on va, mais on est arrivés là

Peut-être que je parais fort, mais ce n'est pas vrai
Je te le promets
Ça fait mal parfois de simplement avancer
Mais seul le vent me brise
Peut-être que je parais fort, mais ce n'est pas vrai
Je te le promets
Ça fait mal parfois de simplement avancer
Mais seul le vent me brise
(Mais seul le vent me brise)

Je vais lâcher prise et me lancer en solo, l'estomac plein d'inquiétude
Aucun des grands labels ne pense que je deviendrai assez grand
Pauvre frère Daniel, il a coupé les liens, est-ce qu'il est devenu fou ?
Mais frère Daniel est devenu Håkan le jour où Snook est mort
Incroyable, frère, j'ai vécu chaque ligne (Ligne)
La vie m'a donné des citrons, j'en ai fait de la limonade (Nad)
J'applique un peu de friction, j'allume un feu et je (Je)
J'ai comblé les fissures après Gärdestad
Si tu as déjà été au sommet, tu sais à quel point il est long le chemin jusqu'au fond
Des jours plus difficiles arriveront, mais j'ai tous mes amis
J'ai couru sur des chemins que personne n'avait parcouru depuis le début, je le fais encore aujourd'hui
Et je vais gagner sur le long terme comme un Kenyan, suédois quoi ?
J'ai fait tant de pas
Je me suis perdu quelques fois, le chemin a été long
Mais je ne regrette rien
On ne sait pas où on va, mais on y arrivera
Et c'est maintenant

Peut-être que je parais fort, mais ce n'est pas vrai
Je te le promets
Ça fait mal parfois de simplement avancer
Mais seul le vent me brise
Peut-être que je parais fort, mais ce n'est pas vrai
Je te le promets
Ça fait mal parfois de simplement avancer
Mais seul le vent me brise
(Mais seul le vent me brise)
(Mais seul le vent me brise)