Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Döda hjärtan kan slå igen

Döda hjärtan kan slå igen

Ah-aah-ah-aah-ah

Nära land är vattnet varmt, har
Slutat gå ut men jag drömmer ibland, jag
Går hem med någon, en tidig morgon, fast
Bara för en natt

Lilla jag, en gigant
Det var länge sen nu jag var relevant
Och mina odds är en på en miljon
Så det ju finns en chans

Att döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Varje dag, ett nytt hav
Och när jag sjunger för det sjunger det tillbaks
Och sist jag var här, blåste det orkan
Och någonstans är den kvar

Fått en son, fan vad fint
Jag har allt jag nånsin drömt om utom tid
Och vart ska soldaten, gå nånstans ikväll?
För det finns inga krig

Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Vissa kommer lyckas men ingen i vårat gäng
Kommer att bli större än drömmen på tåget hеm
Någon släcker lampan på tionde våningen
Sträckеr oss mot himmelen, härifrån når vi den

Hade några spänn i månaden men aldrig nån månadspeng
Jag lånade av Tony, jag lovar du får dem sen
Inget är på riktigt, på riktigt är så det känns
Så min vän, tänder spliffar tills månen tänds

Och jag dansar i skenet som faller över våran bänk
Där dårar trängs, bland Jordans och hårda skämt
Våra namn i våt cement, jag kan se dem stå där än
Och det känns som en bit av universum står på glänt för

Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Hör mig bror
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Les cœurs morts peuvent battre à nouveau

Ah-aah-ah-aah-ah

Près du rivage, l'eau est chaude, j'ai
Arrêté de sortir mais je rêve parfois, je
Rentrez chez moi avec quelqu'un, tôt le matin, mais
Pour une nuit seulement

Petit moi, un géant
Il y a longtemps que je ne suis plus pertinent
Et mes chances sont d'une sur un million
Donc il y a une chance

Que les cœurs morts puissent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Ah-aah-ah-aah-ah

Chaque jour, une nouvelle mer
Et quand je chante pour elle, elle me répond
Et la dernière fois que j'étais ici, il y avait une tempête
Et quelque part, elle est toujours là

J'ai un fils, c'est tellement beau
J'ai tout ce dont j'ai jamais rêvé, sauf le temps
Et où le soldat doit-il aller ce soir ?
Car il n'y a pas de guerres

Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Ah-aah-ah-aah-ah

Certains réussiront, mais personne dans notre bande
Ne deviendra plus grand que le rêve dans le train de retour
Quelqu'un éteint la lumière au dixième étage
Nous atteignons le ciel, d'ici, nous l'atteignons

J'avais quelques billets par mois, mais jamais d'argent de poche
J'ai emprunté à Tony, je te promets que tu les auras plus tard
Rien n'est réel, c'est comme ça que ça se sent
Alors mon ami, allume des spliffs jusqu'à ce que la lune s'allume

Et je danse dans la lueur qui tombe sur notre banc
Où les fous se bousculent, parmi les Jordans et les blagues cruelles
Nos noms dans le béton humide, je peux les voir debout encore
Et ça ressemble à un morceau d'univers qui est entrebâillé pour

Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Ah-aah-ah-aah-ah

Écoute mon frère
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Les cœurs morts peuvent battre à nouveau
Ah-aah-ah-aah-ah