Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Förlåt att jag aldrig sagt förlåt

Förlåt att jag aldrig sagt förlåt

Jag har gått för långt, kan inte sluta gå
Hjärtat sitter utanpå, slår inte som det brukar slå
I ett ensamt rum, en sekund blir tusen år
För ljus att nå, så djupa sår
Sjunker lite lägre för varenda gång jag vänder om
Men jag vänder om, än en gång
Orden fastnar halvvägs, jag vet inte hur jag bär mig åt
Samma gamla visa, men vet inte vad det är, förlåt

Allting börjar om
Jag kan börja om
Jag behöver hela mig, så jag kan ge dig hela mig
När allting börjar om

Jag har gått så långt, nästan blivit van
Historien upprepar sig och slutar alltid likadant
Sidan som går vidare har någon redan rivit av
Så jag griper tag i vita blad
Om inte jag var feg, om inte du var den som hade rätt
Hade väl du aldrig kunnat genomskåda allt som skett
Samma gamla visa, men vet inte vad det är, förlåt

Förlåt att jag aldrig någonsin sagt förlåt
Allting börjar om
Jag kan börja om
Jag behöver hela mig, så jag kan ge dig hela mig
När allting börjar om
Allting börjar om
Jag kan börja om

Pardon de ne jamais avoir dit pardon

J'ai été trop loin, je ne peux pas arrêter de marcher
Mon cœur est à l'extérieur, il ne bat pas comme il le faisait
Dans une pièce solitaire, une seconde devient mille ans
Trop lumineux pour atteindre, des blessures si profondes
Je descends un peu plus bas à chaque fois que je me retourne
Mais je me retourne, une fois de plus
Les mots se bloquent à mi-chemin, je ne sais pas comment faire
La même vieille histoire, mais je ne sais pas ce que c'est, pardon

Tout recommence
Je peux recommencer
J'ai besoin de tout moi-même, pour pouvoir te donner tout moi-même
Quand tout recommence

J'ai tellement marché, j'ai presque pris l'habitude
L'histoire se répète et se termine toujours de la même manière
La page qui va de l'avant, quelqu'un l'a déjà déchirée
Alors je prends des feuilles blanches
Si je n'étais pas lâche, si tu n'étais pas celle qui avait raison
Tu n'aurais jamais pu voir à travers tout ce qui s'est passé
La même vieille histoire, mais je ne sais pas ce que c'est, pardon

Pardon de ne jamais avoir dit pardon
Tout recommence
Je peux recommencer
J'ai besoin de tout moi-même, pour pouvoir te donner tout moi-même
Quand tout recommence
Tout recommence
Je peux recommencer