Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Gryningspyromanen

Gryningspyromanen

Jag ser sprickor i horisonten som ingen ser
Hur små saker blir stora på nära håll
Det fanns en tid då ingenting kändes som mycket mer
Är det här allt tror jag nog att jag vänder om

Igår var jag högst upp, imorgon är jag nedanför
Jag ser inga gnistor slå ifrån min egen glöd
Jag vill känna mer, se mer än jag ser, nå't kommer brännas ner
En miljon på banken men ingenting att leva för

Inget ljus utan mörker, jag står i mitten nu
Jag kan se det från ovan fast jag är under dig
En prostituerad soluppgång där jag blickar ut
Jag vill kramas och kyssas men du vill knulla mig

Igår var jag högst upp, imorgon är jag nedanför
Jag ser inga gnistor slå ifrån min egen glöd
Jag vill känna mer, se mer än jag ser, nå't kommer brännas ner
En miljon på banken men ingenting att leva för

Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Senaste gången jag minns var jag nog 13 år
Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Om det slår gnistor är det knappast dig jag-

Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Senaste gången jag minns var jag nog 13 år
Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Om det slår gnistor är det knappast dig jag tänder på

Igår var jag högst upp, imorgon är jag nedanför
Jag ser inga gnistor slå ifrån min egen glöd
Jag vill känna mer, se mer än jag ser, nå't kommer brännas ned
En miljon på banken men ingenting att leva för

En miljon på banken men ingenting att leva för
En miljon på banken men ingenting att leva för
En miljon på banken men ingenting att leva för
En miljon på banken men ingenting att leva för

Le Pyromane de l'Aube

Je vois des fissures à l'horizon que personne ne voit
Comment les petites choses deviennent grandes de près
Il fut un temps où rien ne semblait plus grand
Est-ce tout, je pense que je fais demi-tour

Hier, j'étais au sommet, demain, je serai en dessous
Je ne vois aucune étincelle jaillir de ma propre lueur
Je veux sentir plus, voir plus que ce que je vois, quelque chose va brûler
Un million à la banque mais rien pour lequel vivre

Pas de lumière sans obscurité, je suis au milieu maintenant
Je peux le voir d'en haut alors que je suis en dessous de toi
Un lever de soleil prostitué où je regarde
Je veux me blottir et t'embrasser, mais tu veux me baiser

Hier, j'étais au sommet, demain, je serai en dessous
Je ne vois aucune étincelle jaillir de ma propre lueur
Je veux sentir plus, voir plus que ce que je vois, quelque chose va brûler
Un million à la banque mais rien pour lequel vivre

Il y a si longtemps que j'ai senti mon cœur battre pour la dernière fois
La dernière fois que je me souviens, j'avais probablement 13 ans
Il y a si longtemps que j'ai senti mon cœur battre pour la dernière fois
S'il y a des étincelles, ce n'est certainement pas toi que je-

Il y a si longtemps que j'ai senti mon cœur battre pour la dernière fois
La dernière fois que je me souviens, j'avais probablement 13 ans
Il y a si longtemps que j'ai senti mon cœur battre pour la dernière fois
S'il y a des étincelles, ce n'est certainement pas toi qui m'enflamme

Hier, j'étais au sommet, demain, je serai en dessous
Je ne vois aucune étincelle jaillir de ma propre lueur
Je veux sentir plus, voir plus que ce que je vois, quelque chose va brûler
Un million à la banque mais rien pour lequel vivre

Un million à la banque mais rien pour lequel vivre
Un million à la banque mais rien pour lequel vivre
Un million à la banque mais rien pour lequel vivre
Un million à la banque mais rien pour lequel vivre