Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Hela dagen är inte natt

Hela dagen är inte natt

Blåljusen dansar över stan i ett sommarregn
Barnen nu vaknar och det inte ens morgon än
När vindarna blåser och rädslan vill fånga en
Och gamla idéer står kvar där som monument

Du sträcker ut handen
Jag lovar att ta den
Hålla den
Får inga medaljer
För det när jag kommer hem

Det är vad vi gör i mörkret
Som sätter oss i ljuset
Och jag vet hur ont det gör
Men det är vad vi gör i mörkret
Som betyder något i slutet
Det här är bara början
På det som sätter oss i ljuset

Böjd utav vinden med fickor av tegelsten
Så längе du står upp ser ingen hur skev du är
Här händеr saker, det är inte nåt TV-spel
De bra och de dåliga, det är alltid vårt eget fel

Hissa seglen
Det kommer att blåsa
Mer och mer
Allting vi gör nu
Ekar all evighet

Det är vad vi gör i mörkret
Som sätter oss i ljuset
Och jag vet hur ont det gör
Men det är vad vi gör i mörkret
Som betyder något i slutet
Det här är bara början
På det som sätter oss i ljuset

Kall, kall novemberluft
Men det, men det är lugnt
Mina vänner ställer upp
När det gäller, ställ er upp
Kall, kall novemberluft
Men det, men det är lugnt
Mina vänner ställer upp
När det gäller, ställ er upp

Toute la journée n'est pas la nuit

Les lumières bleues dansent sur la ville sous une pluie d'été
Les enfants se réveillent et il n'est même pas encore le matin
Quand le vent souffle et que la peur veut te capturer
Et les vieilles idées restent là comme des monuments

Tu tends la main
Je promets de la prendre
De la tenir
Je ne reçois pas de médailles
Pour ça quand je rentre à la maison

C'est ce que nous faisons dans l'obscurité
Qui nous met en lumière
Et je sais combien ça fait mal
Mais c'est ce que nous faisons dans l'obscurité
Qui a du sens à la fin
Ce n'est que le début
De ce qui nous met en lumière

Plié par le vent avec des poches de briques
Tant que tu restes debout, personne ne voit combien tu es tordu
Il se passe des choses ici, ce n'est pas un jeu vidéo
Le bien et le mal, c'est toujours de notre propre faute

Hisser les voiles
Ça va souffler
De plus en plus
Tout ce que nous faisons maintenant
Résonnera à jamais

C'est ce que nous faisons dans l'obscurité
Qui nous met en lumière
Et je sais combien ça fait mal
Mais c'est ce que nous faisons dans l'obscurité
Qui a du sens à la fin
Ce n'est que le début
De ce qui nous met en lumière

Froid, froid air de novembre
Mais ça, mais c'est bon
Mes amis sont là
Quand il s'agit de, soyez là
Froid, froid air de novembre
Mais ça, mais c'est bon
Mes amis sont là
Quand il s'agit de, soyez là