Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Lilla USA

Lilla USA

Har en plan i horisonten
Undrar vart den är på väg
Har gett upp så många gånger
Kommer säkert göra om det
Det är slagsmål nu på torget
Det blir en film på en telefon
Men jag går åt andra hållet
Kommer säkert göra om det

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

Betett mig som ett svin
Förtäckt och endorfin
Vänner sеr förbi
Sånt jagar klicken här bredvid
Har en prick i mitt rеgister
För jag åkte dit
En prick i universum
Ändå pricken över i

Varför så allvarlig?
Allt är som vanligt
Klart att det är ser mörkt ut
Vi är mitt i januari
Livet det går upp och ner
Det är som en dromedarrygg
Jag är inte kaxig
Mina byxor, de är khaki

Måste blivit en miss här
De romantiserar misär
Besserwisser, pessimister
Vältrar sig i cynismen
Se dig själv omkring
Ser du nåt svart och vitt här?
Då är du lika uppe i det blå som en Crip är

I mina drömmar går jag naken offentligt
I dina drömmar har du vapen och Bentleys
Hoppas för dig att du vaknar ordentligt
Du har 500 selfies men saknar ändå en självbild

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

De har dubbla magasin här i lilla USA
Det var bättre förr men vi har nog glömt bort hur det var

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

Jag går stilla in i stormen
Om du står där får du se
Haven stiger och även våldet
Inget sjunker utom åldern
Jag står kvar i elfte ronden
Och jag känner ingenting
Hon har inte slagit 12 än
Än finns tid att ändra på det

Petite USA

J'ai un plan à l'horizon
Je me demande où il va
J'ai abandonné tellement de fois
Je vais sûrement recommencer
C'est une bagarre maintenant sur la place
Ca va être un film sur un téléphone
Mais je vais dans l'autre sens
Je vais sûrement recommencer

Si c'est la fin
Si notre dernière heure est arrivée
Je vais chanter à ce sujet
Pour que ça chante de ça, putain
Si c'est la fin
Je ne peux pas sentir la tristesse
Si notre dernière heure est arrivée
Je ne suis pas seul avec ça

Je me suis comporté comme un cochon
Masqué et endorphine
Les amis regardent au-delà
C'est ce qui chasse le clic ici à côté
J'ai une tache sur mon registre
Parce que j'y suis allé
Une tache dans l'univers
Encore le point sur le i

Pourquoi si sérieux ?
Tout est comme d'habitude
Bien sûr, ça a l'air sombre
Nous sommes en plein janvier
La vie monte et descend
C'est comme le dos d'un chameau
Je ne suis pas arrogant
Mon pantalon, il est kaki

Il y a dû y avoir une erreur ici
Ils romantisent la misère
Des personnes qui savent tout, des pessimistes
Se vautrent dans le cynisme
Regarde autour de toi
Tu vois quelque chose de noir et blanc ici ?
Alors tu es aussi dans le bleu qu'un Crip

Dans mes rêves, je marche nu en public
Dans tes rêves, tu as des armes et des Bentley
J'espère que tu te réveilleras correctement
Tu as 500 selfies mais tu manques quand même d'une image de soi

Si c'est la fin
Si notre dernière heure est arrivée
Je vais chanter à ce sujet
Pour que ça chante de ça, putain
Si c'est la fin
Je ne peux pas sentir la tristesse
Si notre dernière heure est arrivée
Je ne suis pas seul avec ça

Si c'est la fin
Si notre dernière heure est arrivée
Je vais chanter à ce sujet
Pour que ça chante de ça, putain
Si c'est la fin
Je ne peux pas sentir la tristesse
Si notre dernière heure est arrivée
Je ne suis pas seul avec ça

Ils ont des chargeurs doubles ici dans la petite USA
C'était mieux avant, mais on a probablement oublié à quoi ça ressemblait

Si c'est la fin
Si notre dernière heure est arrivée
Je vais chanter à ce sujet
Pour que ça chante de ça, putain
Si c'est la fin
Je ne peux pas sentir la tristesse
Si notre dernière heure est arrivée
Je ne suis pas seul avec ça

Je marche tranquillement dans la tempête
Si tu es là, tu verras
La mer monte et la violence aussi
Rien ne coule sauf l'âge
Je reste au onzième round
Et je ne ressens rien
Elle n'a pas encore frappé 12 fois
Il y a encore le temps de changer ça