Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Olof

Olof

De kom med knutna nävar på ett torg för längesen
Nånstans vet du att de väntar på dig en och en
Första slaget träffar magen och du längtar hem
Det stod en man i fönstret och han kan se din ångest
Alltid kunnat hindra det som sker på torget, flera gånger
Men han drar för persiennen och tittar ner i golvet
Ooh
Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar var du är i år
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
Åh
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är
Ingen vet, bara du
Var är du nu?
Du bär systemet, kassa tyngden av att de skär din hand
Det räcker med en kylig blick så sätts din själ i brand
För alla gånger som du aldrig fick en ärlig chans
Du är inte rädd för mörker
Du har vant dig vid det
Allt känns annorlunda när du blundar och går bak i tiden
Då fick du slag i magen, nu går du rak i ryggen
Ooh
Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar var du är i år
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
Åh
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är (vem jag är)
Ingen vet, bara du
Var är du nu?
Hey
Jag springer för livet igenom kvarteren
Bortvända blickar, jag vet att de ser mig
Barn är vana för de ser det på TV
Slagen haglar fast jag redan är nere, ah
Du tittade hit (hit), och så gick du förbi
Och tittade på klockan en sensommarnatt
Det var samma sekund som jag miste mitt liv
(Liv, liv, liv...)

Olof

Ils sont arrivés les poings serrés sur une place il y a longtemps
Quelque part, tu sais qu'ils t'attendent un à un
Le premier coup frappe le ventre et tu as envie de rentrer chez toi
Il y avait un homme à la fenêtre et il voit ton angoisse
Il a toujours pu empêcher ce qui se passe sur la place, plusieurs fois
Mais il tire le rideau et regarde le sol
Ooh
Je suis toujours ici au coin de la rue que Dieu a oublié
Au coin de la rue où tu rêvais grand (où es-tu ?)
Si tu étais ici et entendais ce qu'ils disent ici
Je me demande où tu es cette année
Car maintenant il y a des 94, des AK47
Des gens qui les fuient
Enterrés dans les profondeurs de l'océan (pourquoi toi ?)
Oh
Je suis toujours ici, personne ne sait qui je suis
Personne ne sait, sauf toi
Où es-tu maintenant ?
Tu portes le système, le poids de leur coup de couteau à la main
Un simple regard froid suffit à mettre ton âme en feu
Pour toutes les fois où tu n'as jamais eu une chance honnête
Tu n'as pas peur du noir
Tu t'y es habitué
Tout semble différent quand tu fermes les yeux et retournes dans le passé
Tu as reçu des coups dans le ventre, maintenant tu marches la tête haute
Ooh
Je suis toujours ici au coin de la rue que Dieu a oublié
Au coin de la rue où tu rêvais grand (où es-tu ?)
Si tu étais ici et entendais ce qu'ils disent ici
Je me demande où tu es cette année
Car maintenant il y a des 94, des AK47
Des gens qui les fuient
Enterrés dans les profondeurs de l'océan (pourquoi toi ?)
Oh
Je suis toujours ici, personne ne sait qui je suis (qui je suis)
Personne ne sait, sauf toi
Où es-tu maintenant ?
Hey
Je cours pour ma vie à travers les quartiers
Des regards détournés, je sais qu'ils me regardent
Les enfants sont habitués car ils le voient à la télévision
Les coups pleuvent alors que je suis déjà à terre, ah
Tu as regardé ici (ici), et tu es passé
Et tu as regardé ta montre une nuit d'été
C'était à la même seconde que j'ai perdu ma vie
(Vie, vie, vie...)