Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Precis som jag

Precis som jag

Kickers utan fritidsgård
Dörrar ingen ringer på
Natthimmeln är mellangrå
Smaken utav kyrkogård
Födda i en silverskål
Bara några meter bort med tusen ljus och mellan dem
Inga bud är kvar på stan
Bakom dimridån läcker rädslan ut inifrån
Blint folk vet nog vart de ska
Inte vart de springer från

Av kött och blod
Och lite till
Precis som jag (precis som jag)
Av kött och blod (av kött och blod)
Och lite till

Skurkar blir till hjältar när ingen säger som det är
Nästan alla fryser fast
Kylan startar bränder här
Molotovs och hembegär
Byter plats med tolerans och drömmar om en bättre värld
Blommor i en sprucken vas
Skriker desperat med det är ingen som märker av
Tårar i en ocean
Ingen ger men alla tar

Av kött och blod
Och lite till
Precis som jag (precis som jag)
Av kött och blod (av kött och blod)
Och lite till

Vi vandrar gator
Ingen hälsar på vålnader i bomberjackor
Frostkristaller bildas när vi andas ut i sommarnatten
Vindstilla inombords ankrar vi på stormigt vatten
Letar efter nått som kan få kråksången att låta vackert
Barnen ifrån bullerbyn är svunnen tid för runtomkring
Här har barnen knivar, bloggar, telefon och bullimi
Ingen verkar märka av det
Alla här är tennsoldater

Av kött och blod
Och lite till

Exactement comme moi

Des baskets sans terrain de jeu
Des portes que personne ne frappe
Le ciel nocturne est gris moyen
Le goût du cimetière
Nés dans un bol d'argent
À quelques mètres de là, avec mille lumières et entre elles
Il n'y a plus de messages en ville
Derrière le rideau de brume, la peur s'échappe de l'intérieur
Les gens aveugles savent où aller
Pas où ils fuient

De chair et de sang
Et un peu plus
Exactement comme moi (exactement comme moi)
De chair et de sang (de chair et de sang)
Et un peu plus

Les méchants deviennent des héros quand personne ne dit les choses comme elles sont
Presque tout le monde gèle
Le froid déclenche des incendies ici
Molotovs et nostalgie du foyer
Échangent leurs places avec la tolérance et les rêves d'un monde meilleur
Des fleurs dans un vase cassé
Crient désespérément, mais personne ne le remarque
Des larmes dans un océan
Personne ne donne, mais tout le monde prend

De chair et de sang
Et un peu plus
Exactement comme moi (exactement comme moi)
De chair et de sang (de chair et de sang)
Et un peu plus

Nous parcourons les rues
Personne ne salue les fantômes en vestes bombardiers
Des cristaux de givre se forment lorsque nous expirons dans la nuit d'été
Calme à l'intérieur, nous ancrons sur des eaux tumultueuses
À la recherche de quelque chose qui puisse rendre le chant du corbeau beau
Les enfants de Bullerbyn sont un passé révolu, car autour de nous
Les enfants ont des couteaux, des blogs, des téléphones et la boulimie
Personne ne semble le remarquer
Tout le monde ici est un soldat d'étain

De chair et de sang
Et un peu plus