Lyrics and translation Daniel Adams-Ray - Precis som jag

Precis som jag

Kickers utan fritidsgård
Dörrar ingen ringer på
Natthimmeln är mellangrå
Smaken utav kyrkogård
Födda i en silverskål
Bara några meter bort med tusen ljus och mellan dem
Inga bud är kvar på stan
Bakom dimridån läcker rädslan ut inifrån
Blint folk vet nog vart de ska
Inte vart de springer från

Av kött och blod
Och lite till
Precis som jag (precis som jag)
Av kött och blod (av kött och blod)
Och lite till

Skurkar blir till hjältar när ingen säger som det är
Nästan alla fryser fast
Kylan startar bränder här
Molotovs och hembegär
Byter plats med tolerans och drömmar om en bättre värld
Blommor i en sprucken vas
Skriker desperat med det är ingen som märker av
Tårar i en ocean
Ingen ger men alla tar

Av kött och blod
Och lite till
Precis som jag (precis som jag)
Av kött och blod (av kött och blod)
Och lite till

Vi vandrar gator
Ingen hälsar på vålnader i bomberjackor
Frostkristaller bildas när vi andas ut i sommarnatten
Vindstilla inombords ankrar vi på stormigt vatten
Letar efter nått som kan få kråksången att låta vackert
Barnen ifrån bullerbyn är svunnen tid för runtomkring
Här har barnen knivar, bloggar, telefon och bullimi
Ingen verkar märka av det
Alla här är tennsoldater

Av kött och blod
Och lite till

Точно как я

Кроссовки без клуба,
Двери, в которые никто не звонит,
Ночное небо серое,
Вкус кладбища,
Рожденные с серебряной ложкой во рту,
Всего в нескольких метрах, но с тысячью огней между нами,
В городе не осталось гонцов,
Из-за завесы тумана просачивается страх,
Слепые знают, куда идут,
Но не от чего бегут.

Из плоти и крови,
И немного больше,
Точно как я (точно как я),
Из плоти и крови (из плоти и крови),
И немного больше.

Негодяи становятся героями, когда никто не говорит правду,
Почти все замерзают,
Холод разжигает здесь пожары,
Коктейли Молотова и жажда дома
Меняются местами с терпимостью и мечтами о лучшем мире,
Цветы в треснувшей вазе
Отчаянно кричат, но никто не замечает,
Слезы в океане,
Никто не дает, но все берут.

Из плоти и крови,
И немного больше,
Точно как я (точно как я),
Из плоти и крови (из плоти и крови),
И немного больше.

Мы бродим по улицам,
Никто не здоровается с призраками в бомберaх,
Кристаллы льда образуются, когда мы выдыхаем в летнюю ночь,
Безветрие внутри, мы бросаем якорь в бурном море,
Ищем что-то, что может заставить карканье ворона звучать красиво,
Дети из шумной деревни – это прошлое, ведь вокруг,
Здесь у детей ножи, блоги, телефоны и булимия,
Никто, кажется, не замечает этого,
Все здесь – оловянные солдатики.

Из плоти и крови,
И немного больше.