Stockholms Voodoo - Daniel Adams-Ray translation in German

Stockholms Voodoo

Förtrollade sen vi var barn
Hela min clique glider som ett skidlandslag (Kalla)
Coolare än ett isvaksbad
Kommer för alltid att vara het som flygplansmat
Och jag kommer aldrig stanna för nåt rödljus
Jag är från djungeln, bror, jag snackar inte höghus, stopp
Hela staden, hör du?
Folk sjunger Stockholms Voodoo
Jag kan aldrig dö nu
Och jag kom från ingenting
Men min vän, han kommer från den plats där ännu mindre finns
Våra sinnen svävar fritt när natten sjunger vindens hymn
Kom ikapp mig om du vill nåt, annars, tjingeling
Går med ryggen rak när andra duckar blåljus
Ey, sluta se hård ut
Äkta känner äkta
Frågan är bara, förstår du?

Dansar bland brinnande bilar
Åh, Jesus Maria
Finns inga änglar här bland oss
Men där vi går ska det skälva
Och vi kommer lämna
Minnen av stordåd i våra fotspår
Stockholms Voodoo
Stockholms Voodoo

Vi har väntat i flera tusen dar
Fick bara några minuter var
Tog till vara på dem och förvandlade dem till tusental
Ey, så vem bryr sig om hur det brukar va
Skynda bakfälld och fram genom natten utan tag
Jag ser röken stiga i månens sken
Tills vi tappar känseln i båda ben
Det är bara så det är
Kommer aldrig gå på led för alla mina går bredvid
Vi får skulden med det är sällan vi
Gjort nåt fel förutom att vi råkar ha mer melanin
Solen är nog en grogrund för krig och terrorism
För Suedin på semestern är det terapi, c′est la vie
Har gett allt men aldrig gett upp, bara fortsatt
När trummorna tystnar och allt går i otakt
Så står vi kvar i ett jordskalv och

Dansar bland brinnande bilar
Åh, Jesus Maria
Finns inga änglar här bland oss
Men där vi går ska det skälva
Och vi kommer lämna
Minnen av stordåd i våra fotspår
Stockholms Voodoo

Tills den dag vi är fria

Dansar bland brinnande bilar
Åh, Jesus Maria
Finns inga änglar här bland oss
Men där vi går ska det skälva
Och vi kommer lämna
Minnen av stordåd i våra fotspår
Stockholms Voodoo

Stockholms Voodoo

Verzaubert seit wir Kinder waren
Meine ganze Crew gleitet wie ein Skiteam (Kalt)
Cooler als ein Eislochbad
Wird für immer heiß sein wie Flugzeugessen
Und ich werd niemals für eine rote Ampel halten
Ich komm' aus dem Dschungel, Bro, ich rede nicht über Hochhäuser, stopp
Die ganze Stadt, hörst du?
Die Leute singen Stockholms Voodoo
Ich kann jetzt niemals sterben
Und ich kam aus dem Nichts
Aber mein Freund, er kommt von dem Ort, wo noch weniger ist
Unsere Sinne schweben frei, wenn die Nacht den Wind singt
Hol mich ein, wenn du was willst, sonst, klingeling
Geh' mit geradem Rücken, wenn andere vor Blaulicht ducken
Ey, hör auf, hart auszusehen
Echte erkennen Echte
Die Frage ist nur, verstehst du?

Tanzen zwischen brennenden Autos
Oh, Jesus Maria
Es gibt hier keine Engel unter uns
Aber wo wir gehen, wird es beben
Und wir werden
Erinnerungen an Großtaten in unseren Spuren hinterlassen
Stockholms Voodoo
Stockholms Voodoo

Wir haben mehrere tausend Tage gewartet
Bekamen nur ein paar Minuten
Nutzten sie und verwandelten sie in Tausende
Ey, also wer kümmert sich darum, wie es sonst ist
Eile getrieben, vorwärts durch die Nacht ohne Halt
Ich sehe Rauch im Mondlicht aufsteigen
Bis wir das Gefühl in beiden Beinen verlieren
Es ist einfach so, wie es ist
Werde nie in Reih und Glied gehen, denn alle Meinen gehen neben mir
Wir kriegen die Schuld, aber selten haben wir
Was falsch gemacht, außer dass wir mehr Melanin haben
Die Sonne ist wohl ein Nährboden für Krieg und Terrorismus
Für Schweden im Urlaub ist es Therapie, c'est la vie
Hab alles gegeben, aber nie aufgegeben, einfach weitergemacht
Wenn die Trommeln verstummen und alles aus dem Takt gerät
Stehen wir noch da in einem Erdbeben und

Tanzen zwischen brennenden Autos
Oh, Jesus Maria
Es gibt hier keine Engel unter uns
Aber wo wir gehen, wird es beben
Und wir werden
Erinnerungen an Großtaten in unseren Spuren hinterlassen
Stockholms Voodoo

Bis zu dem Tag, an dem wir frei sind

Tanzen zwischen brennenden Autos
Oh, Jesus Maria
Es gibt hier keine Engel unter uns
Aber wo wir gehen, wird es beben
Und wir werden
Erinnerungen an Großtaten in unseren Spuren hinterlassen
Stockholms Voodoo