Lyrics and translation Daniel Adomako - Vetro

Vetro

Sai con te non penso
Sia importante a cosa credo
Penso solo che da ieri
Non siamo più gli stessi
Gli errori fatti un tempo
Li ritroviamo sparsi sul letto
Sai di me non vedi
Cosa in fondo è importante
Imparare a confrontarsi
Raccogliersi nei gesti
Travolgere i silenzi
Provare a riparlare di noi
E allora cosa ci fai qui da me
Tu dimmi cosa ci fai qui...

Cercarsi sempre di più
Nonostante le incertezze
Le sfide, le amarezze
Gli scorci nei ricordi
Il rosso dei tramonti
Legarsi ancora di più
Senza troppo domandarsi
Accettare quei difetti
Riprendersi la vita,
Raccogliersi tra i pezzi di vetro

Poi ci rotoliamo come sfere in labirinti
Forse che ci siamo persi
Ritroviamoci diamanti
Paura di vedersi
Per poi rinnamorarsi nel letto
Ma in fondo cosa ci fai senza me
Tu dimmi cosa ci fai qui...

Cercarsi sempre di più
Nonostante le incertezze le sfide, le amarezze
Gli scorci nei ricordi
Il rosso dei tramonti
Legarsi ancora di più
Senza troppo domandarsi
Accettare quei difetti
Riprendersi la vita
Raccogliersi tra i pezzi di vetro

Da ra ra ra .
Da ra ra ra .

Sai con te non penso
Sia importante a cosa credo
Penso solo che da adesso
Non c'è più questo vetro.

Vetro

Avec toi, je ne pense pas
Que ce soit important à quoi je crois
Je pense juste que depuis hier
Nous ne sommes plus les mêmes
Les erreurs du passé
On les retrouve éparpillées sur le lit
Tu ne vois pas de moi
Ce qui est vraiment important
Apprendre à se confronter
Se rassembler dans les gestes
Engloutir les silences
Essayer de reparler de nous
Alors qu'est-ce que tu fais ici avec moi
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici...

Se chercher toujours davantage
Malgré les incertitudes
Les défis, les amertumes
Les aperçus dans les souvenirs
Le rouge des couchers de soleil
Se lier encore plus
Sans trop se demander
Accepter ces défauts
Reprendre la vie,
Se rassembler parmi les morceaux de verre

Puis on se roule comme des sphères dans des labyrinthes
Peut-être qu'on s'est perdus
On retrouve des diamants
Peur de se voir
Pour ensuite retomber amoureux au lit
Mais au fond, qu'est-ce que tu fais sans moi
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici...

Se chercher toujours davantage
Malgré les incertitudes, les défis, les amertumes
Les aperçus dans les souvenirs
Le rouge des couchers de soleil
Se lier encore plus
Sans trop se demander
Accepter ces défauts
Reprendre la vie
Se rassembler parmi les morceaux de verre

Da ra ra ra .
Da ra ra ra .

Avec toi, je ne pense pas
Que ce soit important à quoi je crois
Je pense juste que maintenant
Il n'y a plus ce verre.