Daniel Agostini - Amor Clandestino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Agostini - Amor Clandestino




Amor Clandestino
Amour clandestin
Este amor a escondidas, parece raro porque la gente aún no lo entiende.
Cet amour caché, il semble étrange parce que les gens ne le comprennent pas encore.
Este amor clandestino, es tuyo y mio, y me da igual el que dirán.
Cet amour clandestin, il est à toi et à moi, et je me fiche de ce qu'ils diront.
Y que dirán si nadie sabe lo que sentimos,
Et que diront-ils si personne ne sait ce que nous ressentons,
Si nos juramos, sin nada a cambio solo amor por necesidad.
Si nous nous jurons, sans rien en retour, juste l'amour par nécessité.
Eeeehhhh
Eeeehhhh
Úsamee, usame mi amor como tu quieras
Utilise-moi, utilise-moi mon amour comme tu veux
Amame de una y mil maneras,
Aime-moi de mille et une manières,
Dame ahora el fuego de tu amor.
Donne-moi maintenant le feu de ton amour.
Úsame, úsame que él no se da cuenta,
Utilise-moi, utilise-moi qu'il ne s'en rend pas compte,
ámame, ve y dile que te gusta,
Aime-moi, va lui dire que tu l'aimes,
Solamente como lo hago yo,
Seulement comme je le fais moi,
Porque él no te da lo que yo te doy, amor...
Parce qu'il ne te donne pas ce que je te donne, mon amour...





Writer(s): Daniel Agostini


Attention! Feel free to leave feedback.