Lyrics and translation Daniel Agostini - Te Pido Ayuda

Te Pido Ayuda

Maldita la hora en que te conocí,
Maldito es el momento en que me enamore de ti eeeh...
Maldita la palabra amor, maldito el sufrimiento,
Desde que ya no estas aquí...
Maldito es el dolor que llevo aquí en mi alma,
Por eso hoy te pido ayuda para no llorar,
Te pido ayuda para olvidar,
Te pido ayuda para olvidarme de tus besos, de tus caricias,
De tu dulce voz y la pasión que había entre tu y yo...
Maldita la hora en que te conocí,
Maldito es el momento en que me enamore de ti eeeh...
Maldita la palabra amor, maldito el sufrimiento,
Desde que ya no estas aquí...
Maldito es el dolor que llevo aquí en mi alma,
Por eso hoy te pido ayuda para olvidar, te pido ayuda para no llorar, te pido ayuda para olvidarme de tus besos, de tus caricias, de todo tu amor y la pasion que habia entre tu y yo...

J'ai Besoin d'Aide

Maudite soit l'heure où je t'ai rencontrée,
Maudit soit le moment où je suis tombé amoureux de toi eeeh...
Maudit soit le mot amour, maudit soit le chagrin,
Depuis que tu n'es plus là...
Maudit soit la douleur que je porte ici dans mon âme,
C'est pourquoi aujourd'hui je te demande de l'aide pour ne pas pleurer,
Je te demande de l'aide pour oublier,
Je te demande de l'aide pour oublier tes baisers, tes caresses,
Ta douce voix et la passion qui existait entre toi et moi...
Maudite soit l'heure où je t'ai rencontrée,
Maudit soit le moment où je suis tombé amoureux de toi eeeh...
Maudit soit le mot amour, maudit soit le chagrin,
Depuis que tu n'es plus là...
Maudit soit la douleur que je porte ici dans mon âme,
C'est pourquoi aujourd'hui je te demande de l'aide pour oublier, je te demande de l'aide pour ne pas pleurer, je te demande de l'aide pour oublier tes baisers, tes caresses, tout ton amour et la passion qui existait entre toi et moi...