Lyrics and translation Daniel Ash - Closer to You

Closer to You

Please give me notice
So I can buy a ticket for a train
A train I've been hearing
Over and over and again and again
Tonight it seems you're sleepy
So there ain't nothing else to do
'Cept drink and listen to Miles Davis
Down in the Bakerloo

Closer to you, closer to you

Baby let's stop for gas
You can be the leader of the pack
Spain can wait 'til tomorrow
Spain always has
Go ahead try to go further
I'll push your hands away
Don't be worried 'bout
Physically overpowering me today

Closer to you, closer to you

I seen what happens to the boys who love you
Gonna move carefully, real real carefully

I sign for my brothers
Now when I write my name
Shaquille O'Neal don't show up
Drunk for a Laker game
God is down in the mailroom
Sorting what gets sent above
They finally proved scientifically
All you need is love

Closer to you, closer to you

Plus près de toi

S'il te plaît, préviens-moi
Pour que je puisse acheter un billet de train
Un train dont j'ai entendu parler
Encore et encore, encore et encore
Ce soir, tu sembles somnolente
Donc il n'y a plus rien à faire
Sauf boire et écouter Miles Davis
Dans le Bakerloo

Plus près de toi, plus près de toi

Bébé, arrêtons-nous pour faire le plein
Tu peux être la meneuse de la meute
L'Espagne peut attendre demain
L'Espagne est toujours là
Vas-y, essaie d'aller plus loin
Je repousserai tes mains
Ne t'inquiète pas pour
Me maîtriser physiquement aujourd'hui

Plus près de toi, plus près de toi

J'ai vu ce qui arrive aux garçons qui t'aiment
Je vais me déplacer prudemment, très très prudemment

Je signe pour mes frères
Maintenant, quand j'écris mon nom
Shaquille O'Neal n'apparaît pas
Ivre pour un match des Lakers
Dieu est dans la salle du courrier
Triant ce qui est envoyé au-dessus
Ils ont enfin prouvé scientifiquement
Tout ce dont vous avez besoin, c'est de l'amour

Plus près de toi, plus près de toi