Kid 2000 - Daniel Ash translation in German

Kid 2000

In the year 2000
I think that people will be able to fly
Everybody will have little rocket shooting things
Fitted on their ankles that shoot fire
All our clothes will be made of silver with
Diamonds and ruby's

We will have no hair
And our houses will be like big bouncing bubbles in the
Sky and under the sea
And Children will not have to go to school
But will watch telly all day
And eat baked beans
'Cause it's a dogs world.

In the year 2000
I think that people will be able to fly...

Kind 2000

Im Jahr 2000, meine Liebe,
glaube ich, dass die Menschen fliegen können.
Jeder wird kleine Raketenantriebe haben,
die an ihren Knöcheln befestigt sind und Feuer speien.
Unsere Kleidung wird ganz aus Silber sein, mit
Diamanten und Rubinen besetzt.

Wir werden keine Haare haben,
und unsere Häuser werden wie große, hüpfende Blasen im
Himmel und unter dem Meer sein.
Und Kinder werden nicht zur Schule gehen müssen,
sondern den ganzen Tag fernsehen
und gebackene Bohnen essen,
denn es ist eine Hundewelt.

Im Jahr 2000, meine Holde,
glaube ich, dass die Menschen fliegen können...