Lyrics and translation Daniel Ash - Sea Glass

Sea Glass

Mommy mommy, look it's sea glass

I didn't hate her, (who,) i didn't hate her
Oh the girl with the poetry
I don't know this women was so amazing
She was like this bossy bitch
And the minute she went to, to read her poetry
The thing that irritated me most about her was
She had this big portfolio that she brought with her

Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time

Just --her being was irritating
Just her presence the minute i met her
Hand moved as she did her poetry, her poetry, her polish poetry
So we're all like waiting to hear this polish poetry
Like if she's going to translate something out of something
And she went on three minutes on polish,

Huh, huh

Then i woke up in the morning
Long legs and candlelight
She will be mine tonight

Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time

I've seen you walking, seen you walking,
Seen you walking, seen you walking,

Pictures upon a screen
In someone else's dream
You will be mine tonight
Walking into my dream, into my dream

Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time

You will be mine tonight
Walking into my dream, my dream

Mommy mommy, look it's sea glass
She was like this bossy bitch

All the other readers,
You know brought their papers and just small pieces,
Small pieces .she was amazing

Морское стекло

Мамочка, мамочка, смотри, это морское стекло

Я не ненавидел ее, (кого,) я не ненавидел ее
Ах, эта девушка с поэзией
Я не знал, что эта женщина была такой потрясающей
Она была как эта властная стерва
И в ту минуту, когда она начала читать свои стихи
Больше всего меня в ней раздражало то, что
Она принесла с собой этот большой портфель

Ты счастлива летом
Ты счастлива летом

Просто -- само ее существование раздражало
Просто ее присутствие с той минуты, как я ее увидел
Рука двигалась, пока она читала свою поэзию, свою поэзию, свою польскую поэзию
И мы все такие ждем, чтобы услышать эту польскую поэзию
Как будто она собирается что-то перевести
И она говорила три минуты на польском,

Ха, ха

Потом я проснулся утром
Длинные ноги и свет свечей
Сегодня ночью ты будешь моей

Ты счастлива летом
Ты счастлива летом

Я видел, как ты шла, видел, как ты шла,
Видел, как ты шла, видел, как ты шла,

Картинки на экране
В чужом сне
Сегодня ночью ты будешь моей
Входя в мой сон, в мой сон

Ты счастлива летом
Ты счастлива летом

Сегодня ночью ты будешь моей
Входя в мой сон, мой сон

Мамочка, мамочка, смотри, это морское стекло
Она была как эта властная стерва

Все остальные чтецы,
Знаешь, принесли свои бумажки и просто маленькие кусочки,
Маленькие кусочки. Она была потрясающей