Lyrics and translation France Gall feat. Daniel Balavoine - Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster

Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster

Интервью с Джонни Рокфором - Концертная запись; Ремастеринг 2009

-Cristal: Mesdames, Messieurs

-Кристал: Дамы и господа,

J'ai devant moi ce soir

сегодня вечером передо мной

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Le chef des Étoiles noires

главарь Чёрных Звёзд,

Qui pour des raisons évidentes

который по понятным причинам

Ne nous montrera pas son vrai visage

не покажет нам своего настоящего лица.

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

On parle de vous partout

о вас говорят повсюду.

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Qui êtes-vous?

кто вы?

D'où venez vous?

Откуда вы?

Quel est le véritable personnage

Какая личность скрывается

Dissimulé derrière ce maquillage?

за этим гримом?

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Vous êtes un hors-la-loi

вы вне закона.

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Expliquez nous pourquoi

объясните нам, почему,

Pourquoi tous ces crimes anonymes?

почему все эти преступления анонимны?

Êtes-vous des assassins ou des victimes?

Вы убийцы или жертвы?

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

(Voulez-vous être une star?)

(Вы хотите быть звездой?)

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Pourquoi les Étoiles noires?

почему Чёрные Звёзды?

Votre philosophie terroriste

Ваша террористическая философия

Est-elle futuriste ou naturiste?

футуристична или натуралистична?

Johnny: Moi j'me fous d'la politique

Джонни: Мне плевать на политику,

J'ai jamais lu un journal

я никогда не читал газет,

Et j'm'en porte pas plus mal

и от этого мне ни холодно, ни жарко.

Crystal: Johnny Rockfort

Кристал: Джонни Рокфор,

Vous un enfant du chômage

вы дитя безработицы.

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Que pensez-vous du mariage?

что вы думаете о браке?

Qu'est ce que vous aimez en musique?

Что вам нравится в музыке?

Quel est votre signe astrologique?

Какой у вас знак зодиака?

(Johnny Rockfort

(Джонни Рокфор,

Qu'avez vous à déclarer?

что вы можете заявить?

Johnny Rockfort

Джонни Рокфор,

Montrez nous vos papiers)

покажите ваши документы.)

Pouvez-vous nous donner votre opinion

Не могли бы вы высказать свое мнение

Sur le monde dans lequel nous vivons?

о мире, в котором мы живем?

Rate the translation

Writer(s): Luc Plamondon, Michel Berger

Album

Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]

date of release

17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.