Lyrics and translation Daniel Balavoine - C'est Fini

C'est Fini

Le plaisir de regarder
Des films en couleur
Un président série B
Cow-boy de valeur
Les chercheurs d′or
Et les duels où l'on ne voit pas la mort
Les baisers trichés
Tous les beaux défenseurs
De la veuve et de l′opprimé
Oh-oh-oh
Un grand sauvetage en mer
Héros de la guerre
Le retour à la maison
Le père qui est fier
La mère qui pleure
Enfants grandis dont on confond les noms
Les violons
Un hold-up élégant réussi
Où la morale a désobéi
Oh-oh-oh, c'est fini
Oh-oh, mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un traveling arrière
Oh, c'est fini
Oh-oh, il faut s′y faire
Oublier les vapeurs d′éther
Redescendre sur Terre
Se choisir un bon métier
Rentrer de bonne heure
Le journal télévisé
Voir des horreurs
Et repartir
La magie d'un film peut tout effacer
Pour mieux s′endormir
Ce n'est pas parce qu′on a des idées
Qu'on est obligé de se mouiller
Oh-oh-oh, c′est fini
Oh-oh, mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un traveling arrière
Oh, c'est fini
Oh-oh, il faut s'y faire
Oublier les vapeurs d′éther
Redescendre sur Terre
Oh, c′est fini
Oh-oh, mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un traveling arrière
Oh, c'est fini
Oh-oh, il faut s′y faire
Oublier les vapeurs d'éther
Redescendre sur Terre
Oh, c′est fini
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Il faut se réveiller
Redescendre sur Terre
Oh, c'est fini
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oublier les vapeurs d′éther
Redescendre sur Terre
Oh, c'est fini

Всё Кончено

Удовольствие смотреть
Цветные фильмы
Президент второго сорта
Доблестный ковбой
Искатели золота
И дуэли, где смерти не видно
Фальшивые поцелуи
Все благородные защитники
Вдов и угнетённых
О-о-о
Великое спасение на море
Герои войны
Возвращение домой
Отец, который гордится
Мать, которая плачет
Взрослые дети, чьи имена путают
Скрипки
Изящное ограбление, удавшееся
Где мораль ослушалась
О-о-о, всё кончено
О-о, включи свет
Пора просыпаться
Сделать обратный проезд
О, всё кончено
О-о, нужно смириться
Забыть пары эфира
Вернуться на Землю
Выбрать себе хорошую профессию
Возвращаться домой пораньше
Новости по телевизору
Видеть ужасы
И снова уходить
Магия фильма может всё стереть
Чтобы лучше уснуть
Не потому, что у нас есть идеи
Мы обязаны лезть в драку
О-о-о, всё кончено
О-о, включи свет
Пора просыпаться
Сделать обратный проезд
О, всё кончено
О-о, нужно смириться
Забыть пары эфира
Вернуться на Землю
О, всё кончено
О-о, включи свет
Пора просыпаться
Сделать обратный проезд
О, всё кончено
О-о, нужно смириться
Забыть пары эфира
Вернуться на Землю
О, всё кончено
О-о-о-о-о, о-о
Пора просыпаться
Вернуться на Землю
О, всё кончено
О-о-о-о-о-о, о-о
Забыть пары эфира
Вернуться на Землю
О, всё кончено