Lyrics and translation Daniel Balavoine - Des gens comme vous

Des gens comme vous

Un petit garçon né au pays de France
Voulait rencontrer avec un peu de chance
Des gens comme vous
J′avais vraiment peur d'arriver en avance
Et de ne trouver toujours que le silence
Des gens comme vous

On est venu à ton rendez-vous
Mon rendez-vous
Pendant des années je n′ai ramé sans escale
Que pour rencontrer un jour dans une salle
Des gens comme vous
Dans des camions fous et à tombeau ouvert
J'en ai poursuivi de galère en galère
Des gens comme vous

On est venu à ton rendez-vous
Mon rendez-vous

Je lance les ballons plus hauts
Devant vos yeux je fais le beau
Du bout des doigts je dis mes mots
Tous mes mots
Pour séduire
Des gens comme vous

J'ai laissé des plumes en menant la bagarre
Pour effacer les barrières qui me séparent
Des gens comme vous
J′ai jamais pensé revenir en arrière
Il en fallait plus pour que je désespère
Des gens comme vous

On est venu à ton rendez-vous
Mon rendez-vous

Люди, как ты

Маленький мальчик, рожденный во Франции,
Хотел встретить, если повезет,
Людей, как ты.
Я очень боялся прийти слишком рано
И найти лишь тишину,
Людей, как ты.

Мы пришли на твое свидание,
Наше свидание.
Годами я греб без остановки,
Только чтобы однажды встретить в зале
Людей, как ты.
В безумных грузовиках, на предельной скорости,
Я преследовал тебя из передряги в передрягу,
Людей, как ты.

Мы пришли на твое свидание,
Наше свидание.

Я запускаю шары все выше,
Перед твоими глазами я красуюсь,
Кончиками пальцев говорю свои слова,
Все свои слова,
Чтобы соблазнить
Людей, как ты.

Я оставил перья, ведя бой,
Чтобы стереть барьеры, которые отделяют меня
От людей, как ты.
Я никогда не думал возвращаться,
Потребовалось больше, чтобы я отчаялся,
Без людей, как ты.

Мы пришли на твое свидание,
Наше свидание.