Lyrics and translation Daniel Balavoine - Je ne suis pas un héros (Live à l'Olympia / 1981)
Les
coups
de
poings
dans
l′âme
Удары
кулаком
в
душу,
Le
froid
de
la
lame
qui
court
Холод
лезвия,
что
бежит,
Chaque
jour
me
pousse
Каждый
день
толкает
меня
Un
peu
plus
vers
la
fin
Чуть
ближе
к
концу.
Quand
je
monte
sur
scène
Когда
я
выхожу
на
сцену,
Comme
on
prend
le
dernier
train
Словно
сажусь
на
последний
поезд.
Même
les
soirs
de
drame
Даже
вечерами,
полными
драмы,
Il
faut
trouver
la
flamme
qui
brûle
Нужно
найти
пламя,
что
горит,
Pour
toucher
les
femmes
Чтобы
тронуть
женщин,
Qui
me
tendent
les
mains
Которые
тянут
ко
мне
руки,
Qui
me
crient
qu'elles
m′aiment
Которые
кричат,
что
любят
меня,
Et
dont
je
ne
sais
rien
И
о
которых
я
ничего
не
знаю.
C'est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
suis
fatigué
Я
устал,
C′est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
voudrais
crier
Я
хочу
кричать:
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
липнут
ко
мне,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
верьте
тому,
что
пишут
в
газетах.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Un
héros
Герой,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
липнут
ко
мне,
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
верьте
тому,
что
пишут
в
газетах.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Un
héros
Герой.
Quand
les
cris
de
femmes
Когда
женские
крики
S′accrochent
à
mes
larmes
je
sais
Цепляются
за
мои
слезы,
я
знаю,
Que
c′est
pour
m'aider
Что
это
для
того,
чтобы
помочь
мне
A
porter
tous
mes
chagrins
Нести
все
мои
печали.
Et
je
me
dis
qu′elles
rêvent
И
я
думаю,
что
они
мечтают,
Mais
ça
leur
fait
du
bien
Но
им
это
помогает.
A
coups
de
poings
dans
l'âme
Ударами
кулаком
в
душу
J′ai
trouvé
la
trame
qu'il
faut
Я
нашел
нужную
нить,
Pour
mourir
célèbre
Чтобы
умереть
знаменитым,
Il
ne
faut
rien
emporter
Не
нужно
ничего
брать
с
собой,
Que
ce
que
les
autres
Кроме
того,
что
другие
N′ont
pas
voulu
garder
Не
захотели
оставить.
C'est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
suis
fatigué
Я
устал,
C′est
pour
ça
qu'aujourd′hui
Вот
почему
сегодня
Je
voudrais
crier
Я
хочу
кричать:
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
липнут
ко
мне,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
верьте
тому,
что
пишут
в
газетах.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Un
héros
Герой,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Mes
faux
pas
me
collent
à
la
peau
Мои
ошибки
липнут
ко
мне,
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Faut
pas
croire
ce
que
disent
les
journaux
Не
верьте
тому,
что
пишут
в
газетах.
Je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Un
héros
Герой.
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Un
héros
Герой,
Je
ne
suis,
je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Un
héros
Герой,
Je
ne
suis,
je
n'suis
pas
un
héros
Я
не
герой,
Je
n′suis
pas
un
héros
Я
не
герой.
Rate the translation
1
Le chanteur (Live à l'Olympia / 1981)
2 Les oiseaux (Live - 1e Partie)
3 Les oiseaux (Live - 2e partie)
4 Lucie (Live à l'Olympia / 1981)
5 Lipstick Polychrome (Live à l'Olympia / 1981)
6 Mon fils ma bataille (Live à l'Olympia / 1981)
7 Bateau toujours (Live à l'Olympia / 1981)
8 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
9 Mort d'un robot (Live à l'Olympia / 1981)
10 Je ne suis pas un héros (Live à l'Olympia / 1981)
2 Les oiseaux (Live - 1e Partie)
3 Les oiseaux (Live - 2e partie)
4 Lucie (Live à l'Olympia / 1981)
5 Lipstick Polychrome (Live à l'Olympia / 1981)
6 Mon fils ma bataille (Live à l'Olympia / 1981)
7 Bateau toujours (Live à l'Olympia / 1981)
8 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
9 Mort d'un robot (Live à l'Olympia / 1981)
10 Je ne suis pas un héros (Live à l'Olympia / 1981)
Attention! Feel free to leave feedback.