Lyrics and translation Daniel Balavoine - Oiseau de nuit

Oiseau de nuit
Le studio endormi
Musiciens bleus et gris
La fumée s′épaissit

Oiseau de nuit
A la console fleur
De voyant rouges et verts
Que tu connais par cœur

Tu n'attends rien
Pourtant tu entends bien

Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie

Tous les dandys oubliés
On est là bien calés
Tu m′écoute encore et encore et encore

Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie

Le petit rouge est servi
Ta gitane est finie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore

C'est mon ami
Si je parle de lui
Aux femmes de ma vie
Elles l′aiment aussi

C′est mon ami
Si je traîne ma vie
Les jours que je maudis
Je m'assois près de lui

Il m′entend bien
Je sais qu'il m′entend bien

Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie

Tu berces tes magnétos
Je chante un peu moins faux
Tu écoutes encore et encore et encore

Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie

Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
Oh! Mon ami oiseau de nuit
Oh! Mon ami je te remercie

Ночная птица
Спящая студия
Сине-серые музыканты
Дым сгущается

Ночная птица
На пульте флер
От красных и зеленых светодиодов
Которую ты знаешь наизусть

Ты ничего не ждешь
Тем не менее, ты хорошо слышишь

О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя

Все забытые Дэнди
Мы здесь в полном порядке.
Ты слушаешь меня снова и снова и снова

О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя

Подается маленький красный
Твоя цыганка кончилась.
А я слушаю тебя снова и снова и снова

Он мой друг.
Если я говорю о нем
Женщинам в моей жизни
Им это тоже нравится

Он мой друг.
Если я потяну свою жизнь
Дни, которые я проклинаю,
Я сажусь рядом с ним.

Он хорошо меня слышит.
Я знаю, что он меня хорошо слышит.

О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя

Ты качаешь свои магнитофоны
Я пою немного менее фальшиво
Ты слушаешь снова и снова и снова

О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя

Мы будем есть в Леванте
Усталые, но довольные
Говоря о музыке снова и снова и снова
О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя
Мы будем есть в Леванте
Усталые, но довольные
Говоря о музыке снова и снова и снова
О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя
А я слушаю тебя снова и снова и снова
О, мой друг ночная птица
О, мой друг, я благодарю тебя