Lyrics and translation Daniel Balavoine - Rougeagevre

Rougeagevre

Красногубая

Elle avait au bout des cils un peu du charbon des terrils

У нее на кончиках ресниц была угольная пыль терриконов

Rougeàgèvre

Красногубая

C'est le nom que je lui donnais pour ses lèvres colorées

Так я называл ее за яркие губы

Colorées comic strip et sur fond de Belgique

Яркие, как в комиксах, на фоне бельгийских пейзажей

Déhanchée et tragique, elle m'explique

Покачивая бедрами, с трагизмом в голосе, она объясняет мне

Rougeàgèvre

Красногубая

Rougeàgèvre

Красногубая

Elle dit" Même sur les terrils, tu sais, tout a changé

Она говорит: "Даже на терриконах, знаешь, все изменилось

On voit danser des gilles et les arbres ont poussé"

Там теперь танцуют джили, и деревья выросли"

Rougeàgèvre

Красногубая

Elle dit " Pourtant c'était pas facile quand mon père étouffé

Она говорит: "И все же было нелегко, когда мой отец, задыхаясь,

Revenait de la mine et que ma mère espérait

Возвращался из шахты, а моя мать все еще надеялась"

Ta Rougeàgèvre

Моя Красногубая

C'est le nom que je lui donnais pour ses lèvres colorées

Так я называл ее за яркие губы

Colorées de tragique et sur fond comic strip

Яркие и трагичные, как в комиксах

Elle m'offre toute la Belgique, elle panique

Она предлагает мне всю Бельгию, она в панике

Rougeàgèvre

Красногубая

Rougeàgèvre

Красногубая

Au fond de ses yeux juste un peu trop grands

В глубине ее слишком больших глаз

Deux enfants hors d'haleine patinent l'air absent

Двое детей, запыхавшись, катаются на коньках, взгляд отсутствующий

Rougeàgèvre

Красногубая

On se mariera peut-être, oui mais quand je serai grand

Мы, возможно, поженимся, да, но когда я вырасту

Un peu de vie s'arrête pour reprendre de l'élan

Жизнь ненадолго замирает, чтобы набрать новый разбег

Rougeàgèvre

Красногубая

C'est le nom que je te donne pour tes lèvres colorées

Так я тебя называю за твои яркие губы

Colorées de Belgique et sur fond de tragique

Яркие, бельгийские, на фоне трагедии

Je lui fais un strip comique, impudique, moralement

Я разыгрываю для нее комический стриптиз, бесстыдный, морально

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Sur mes pleurs électriques

Сквозь электрические слезы

Pathétique

Жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Ouh yeah

О, да

Ouh yeah

О, да

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Moralement pathétique

Морально жалкий

Ouh yeah

О, да

Ouh yeah

О, да

Rate the translation

Writer(s): Daniel Xavier Marie Balavoine

Album

Anthologie

date of release

01-01-2003

1 La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage

More albums