Lyrics and translation Daniel Balavoine - Sos d'un terrien en détresse

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S.
D′un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J′aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
Je voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c′était plus beau
Plus beau vu d′en haut
D'en haut...
J′ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m′attire
Qui m'attire
Qui m′attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré le bon numéro
J′suis mal dans ma peau
J′ai pas envie d'être un robot
Métro, boulot, dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d′un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J′aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
Je voudrais voir le monde à l′envers
J'aimerais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do

Почему я живу, почему я умираю
Почему я смеюсь, почему я плачу
Вот вам С. О. С.
От землянина, попавшего в беду
У меня никогда не было ног на земле
Лучше бы я была птицей.
Я плохо себя чувствую.
Я хотел бы видеть мир с ног на голову
Если бы когда-нибудь было красивее
Красивее, если смотреть сверху
Сверху...
Я всегда путал жизнь
С комиксами
У меня есть тяга к метаморфозам.
Я что-то чувствую.
Который привлекает меня
Который привлекает меня
Который тянет меня вверх
В большом лото Вселенной
Я не набрал нужный номер.
Я плохо себя чувствую.
Я не хочу быть роботом.
Метро, работа, Додо
Почему я живу, почему я умираю
Почему я кричу, почему я плачу
Кажется, я улавливаю волны.
Пришельцы из другого мира
У меня никогда не было ног на земле
Лучше бы я была птицей.
Я плохо себя чувствую.
Я хотел бы видеть мир с ног на голову
Лучше бы я была птицей.
Додо ребенок до