Lyrics and translation Daniel Balavoine - Sauver L'Amour - Remix
Partir
effacer
sur
le
Gange
Отправившись
на
берег
реки
Ганг
La
douleur
Боль
Pouvoir
parler
à
un
ange
Возможность
поговорить
с
ангелом
En
douceur
Плавно
Lui
montrer
la
blessure
étrange
Показать
ему
странную
рану
La
douleur
Боль
D′un
homme
qui
voudrait
trouver
От
человека,
который
хотел
бы
найти
En
douceur
Плавно
Au
fond
de
lui
un
reste
de
lueur
В
глубине
его
осталось
сияние
L'espoir
de
voir
enfin
un
jour
un
monde
meilleur
Надежда
наконец-то
увидеть
лучший
мир
Qu′est-ce
qui
pourrait
sauver
l'amour
Что
может
спасти
любовь
Qu'est-ce
qui
pourrait
sauver
l′amour
Что
может
спасти
любовь
Et
comment
retrouver
le
goût
de
la
vie
И
как
вернуть
вкус
к
жизни
Qui
pourra
remplacer
le
besoin
par
l′envie
Кто
сможет
заменить
потребность
желанием
Qu'est-ce
qui
pourrait
sauver
l′amour
Что
может
спасти
любовь
Qu'est-ce
qui
pourrait
sauver
l′amour
Что
может
спасти
любовь
Et
comment
retrouver
le
goût
de
la
vie
И
как
вернуть
вкус
к
жизни
Qui
pourra
remplacer
le
besoin
par
l'envie
Кто
сможет
заменить
потребность
желанием
Où
est
le
sauveur
Где
Спаситель
Et
chaque
nuit
le
peuple
danse
И
каждую
ночь
народ
танцует
En
douceur
Плавно
Croit
qu′il
peut
exorciser
Верит,
что
он
может
изгнать
чары
La
douleur
Боль
Puis
lentement
quitte
les
transes
Затем
медленно
выходит
из
транса
En
douceur
Плавно
Alors
revient
dans
sa
conscience
Тогда
он
возвращается
в
свое
сознание
Sa
douleur
Ее
боль
Au
fond
de
lui
sent
cette
peur
immense
Глубоко
внутри
он
чувствует
этот
огромный
страх
De
voir
mourir
ce
sentiment
d'amour
intense
Видеть,
как
умирает
это
сильное
чувство
любви
Qu'est-ce
qui
pourrait
sauver
l′amour
Что
может
спасти
любовь
Qu′est-ce
qui
pourrait
sauver
l'amour
Что
может
спасти
любовь
Et
comment
retrouver
le
goût
de
la
vie
И
как
вернуть
вкус
к
жизни
Qui
pourra
remplacer
le
besoin
par
l′envie
Кто
сможет
заменить
потребность
желанием
Qu'est-ce
qui
pourrait
sauver
l′amour
Что
может
спасти
любовь
Qu'est-ce
qui
pourrait
sauver
l′amour
Что
может
спасти
любовь
Et
comment
retrouver
le
goût
de
la
vie
И
как
вернуть
вкус
к
жизни
Qui
pourra
remplacer
le
besoin
par
l'envie
Кто
сможет
заменить
потребность
желанием
Où
est
le
sauveur...
Где
Спаситель...
Rate the translation
1
La vie ne m'apprend rien
2 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
3 C'est Fini
4 Dieu Que L'amour Est Triste
5 Tu me plais beaucoup
6 Toi et moi
7 Drôle de galaxie
8 Viens Danser
9 Face amour face amère
10 Pauvre Nicolas
11 Me laisse pas m'en aller
12 Pour Faire Un Disque
13 Frappe avec ta tête
14 Détournement
15 10.000 mètres
16 Video série noire
17 L'amour Gardé Secret
18 Dancing samedi
19 Y'a Pas De Bon Numéro
20 De vous à elle en passant par moi
21 Rougeagevre
22 Un enfant assis attend la pluie
23 Les petits lolos
24 L'Aziza - (Remix)
25 Sauver L'Amour - Remix
26 Revolucion
27 Elu par les boeufs
28 Soulève Moi
29 Mort d'un robot
30 Allez hop !
31 Lipstick Polychrome
32 Bateau toujours
33 Le chanteur
34 La lettre à Marie
35 Les aventures de Simon et Gunther Stein
36 J'entends cogner ton coeur
37 La réponse
38 Aimer est plus fort que d'être aimé
39 L'Aziza
40 Mon fils ma bataille
41 Pour la femme veuve qui s'éveille
42 Partir avant les miens
43 Je Ne Suis Pas Un Héros
44 Petite Angèle
45 Tous les cris les s.o.s.
46 Lucie
47 Oiseau de nuit
48 Lise Altmann
49 Lady Marlène
50 Vendeurs De Larmes
51 Vivre ou survivre
52 Ma musique et mon patois
53 Mon pauvre Gunther
54 La porte est close
55 France
56 Mona Lisa suite
57 Au Revoir
58 Je Veux De L'or
59 La Fillette De L'étang
60 Quand on arrive en ville - Live
61 Petit homme mort au combat
62 Sauver l'amour
63 Le blues est blanc
64 Pauvre Bobby
65 Ces petits riens
66 Love Linda
67 Des gens comme vous
68 Le pied par terre
69 Si je suis fou
70 C'est un voyou
71 Les oiseaux, pt. 2
72 L'enfant aux yeux d'Italie
73 Couleurs d'automne
74 Evelyne et moi
75 Tes pieds toucheront par terre
76 L'alcool n'y change rien
77 Pas plus intelligent
78 Vis loin de moi
79 Ne parle pas de malheur
80 Supporter
81 Poisson dans la cage
82 Les oiseaux, pt. 1
83 La danse (Instrumental)
84 Un autre monde (Instrumental)
85 Correspondances
2 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
3 C'est Fini
4 Dieu Que L'amour Est Triste
5 Tu me plais beaucoup
6 Toi et moi
7 Drôle de galaxie
8 Viens Danser
9 Face amour face amère
10 Pauvre Nicolas
11 Me laisse pas m'en aller
12 Pour Faire Un Disque
13 Frappe avec ta tête
14 Détournement
15 10.000 mètres
16 Video série noire
17 L'amour Gardé Secret
18 Dancing samedi
19 Y'a Pas De Bon Numéro
20 De vous à elle en passant par moi
21 Rougeagevre
22 Un enfant assis attend la pluie
23 Les petits lolos
24 L'Aziza - (Remix)
25 Sauver L'Amour - Remix
26 Revolucion
27 Elu par les boeufs
28 Soulève Moi
29 Mort d'un robot
30 Allez hop !
31 Lipstick Polychrome
32 Bateau toujours
33 Le chanteur
34 La lettre à Marie
35 Les aventures de Simon et Gunther Stein
36 J'entends cogner ton coeur
37 La réponse
38 Aimer est plus fort que d'être aimé
39 L'Aziza
40 Mon fils ma bataille
41 Pour la femme veuve qui s'éveille
42 Partir avant les miens
43 Je Ne Suis Pas Un Héros
44 Petite Angèle
45 Tous les cris les s.o.s.
46 Lucie
47 Oiseau de nuit
48 Lise Altmann
49 Lady Marlène
50 Vendeurs De Larmes
51 Vivre ou survivre
52 Ma musique et mon patois
53 Mon pauvre Gunther
54 La porte est close
55 France
56 Mona Lisa suite
57 Au Revoir
58 Je Veux De L'or
59 La Fillette De L'étang
60 Quand on arrive en ville - Live
61 Petit homme mort au combat
62 Sauver l'amour
63 Le blues est blanc
64 Pauvre Bobby
65 Ces petits riens
66 Love Linda
67 Des gens comme vous
68 Le pied par terre
69 Si je suis fou
70 C'est un voyou
71 Les oiseaux, pt. 2
72 L'enfant aux yeux d'Italie
73 Couleurs d'automne
74 Evelyne et moi
75 Tes pieds toucheront par terre
76 L'alcool n'y change rien
77 Pas plus intelligent
78 Vis loin de moi
79 Ne parle pas de malheur
80 Supporter
81 Poisson dans la cage
82 Les oiseaux, pt. 1
83 La danse (Instrumental)
84 Un autre monde (Instrumental)
85 Correspondances
Attention! Feel free to leave feedback.