Lyrics and translation Daniel Balavoine - Supporter

Supporter

Pour le gardien pense aux étrennes
On s′engueule même quand on s'entraîne
Il faut punir la mauvaise graine
Supporter supporter
Laisse pas tomber Saint-Étienne
J′mets à gauche l'argent qu'j′ai devant moi
Joueur de foot ça ne dure pas
La gloire est froide quand elle s′en va
Supporter supporter
Faut aimer les Stéphanois

Souviens-toi quoiqu'ils disent
Ne les écoute pas
C′est quand je joue mal
Que j'ai le plus besoin de toi
Quand je touche plus une bille
Ne fais pas comme cette fille
Qui s′fait la malle en disant
Chéri, je n'aimais que toi
Oh n′aimais que toi

Où y a d'la gène y a pas de plaisir
C'est chez les pauvres que c′est le pire
Quand y a plus d′but y a plus de délire
Supporter supporter
Faut renflouer la tirelire
Chez les gens propres y a qu' une loi
Les dessous de table ça se nettoie
Quand on ne sait pas vaut mieux rien dire
Supporter supporter
Joue pas avec mon avenir

Souviens-toi quoiqu′ils disent
Ne les écoute pas
C'est quand je joue mal
Que j′ai le plus besoin de toi
Quand je touche plus une bille
Ne fais pas comme cette fille
Qui s'fait la malle en disant
Chéri, je n′aimais que toi
Oh n'aimais que toi

Bis...

C'est vraiment trop facile
De tendre les bras
De pousser au cul
Quand y a la baraka
Mais quand y a d′la dérive
Faut ramer ne pas lâcher prise
Ne pas tourner sa veste en
Disant je n′aimais que toi
Chéri
Mais tu m'déçois

Болельщик

Для вратаря подумай о рождественских подарках
Мы ругаемся даже когда тренируемся
Нужно наказать негодяя
Болельщица, болельщица
Не бросай «Сент-Этьен»
Я трачу налево деньги, которые у меня есть
Карьера футболиста недолговечна
Слава холодна, когда она уходит
Болельщица, болельщица
Нужно любить «стефануа»

Помни, что бы они ни говорили
Не слушай их
Именно когда я играю плохо,
Ты мне нужна больше всего
Когда я совсем не попадаю по мячу
Не делай как та девчонка,
Которая сбежала, сказав
Дорогой, я любила только тебя
О, любила только тебя

Где стеснение, там нет удовольствия
У бедняков всё хуже всего
Когда денег нет, нет и веселья
Болельщица, болельщица
Нужно пополнить копилку
У богатых только один закон
Взятки заметаются под ковёр
Когда не знаешь, лучше молчать
Болельщица, болельщица
Не играй с моим будущим

Помни, что бы они ни говорили
Не слушай их
Именно когда я играю плохо,
Ты мне нужна больше всего
Когда я совсем не попадаю по мячу
Не делай как та девчонка,
Которая сбежала, сказав
Дорогой, я любила только тебя
О, любила только тебя

Припев...

Это действительно слишком просто
Раскрывать объятия
Подталкивать,
Когда везёт
Но когда всё идёт наперекосяк
Нужно грести, не сдаваться
Не менять свою позицию,
Говоря, я любила только тебя
Дорогой
Но ты меня разочаровываешь